vai chover

Vai chover o dia todo.

It's going to rain all day.

— O Tempo com Você (2019)

O Tom acha que vai chover.

Tom thinks it’s going to rain.

Mei, rápido, vai chover.

Mei, hurry, it's going to rain.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Acha que vai chover à noite?

Do you think it will rain tonight?

Eu acho que vai chover logo logo.

I think it’s going to rain soon.

Não vai chover hoje.

It isn't going to rain today.

Melaine acha que vai chover.

Melaine thinks it's going to rain.

Leve o guarda-chuva, parece que vai chover.

Take an umbrella, it looks like it's going to rain.

Será que vai chover de novo?

Will it rain again?

Vai chover.

It's going to rain.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você deveria levar um guarda-chuva pois parece que vai chover.

You should bring an umbrella because it looks like it's going to rain.

Não adianta ir à praia se vai chover.

There's no point in going to the beach if it's going to rain.

Você acha que vai chover hoje?

Do you think it will rain today?

Este ano também não vai chover.

It's not going to rain this year either.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Parece que vai chover hoje.

It looks like it’s going to rain today.

Vai chover a semana toda.

It’s going to rain all week.

— O Tempo com Você (2019)

Tô achando que vai chover mais tarde.

I think it's going to rain later.

Vai chover à tarde, leva o guarda-chuva.

It's going to rain this afternoon, take an umbrella.

Achas que vai chover hoje?

Do you think it’s going to rain today?

Provavelmente vai chover.

It will probably rain.

Eu não acho que vai chover essa tarde.

I don't think it's going to rain this afternoon.

Eu sei que vai chover.

I know it's going to rain.

— Abril Despedaçado (2001)

Não sei dizer se amanhã vai chover.

I can't say whether it will rain tomorrow.

Eu acho que vai chover.

I think it's going to rain.

Leve o guarda-chuva, vai chover.

Take an umbrella, it's going to rain.

Vai chover hoje?

Is it going to rain today?

Acho que vai chover.

I think it's going to rain.

— Morangos Silvestres (1957)

Sinto que vai chover.

I feel like it's going to rain.

— Assunto de Família (2018)

Não vai chover ao anoitecer.

It will not rain at nightfall.

Vai chover de novo.

It's going to rain again.

— O Tempo com Você (2019)

Vai chover?

Is it going to rain?

A previsão do tempo diz que vai chover amanhã à tarde.

The weather forecast says it will rain tomorrow afternoon.

Parece que vai chover, então não esqueça o teu guarda-chuva.

It looks like it’s going to rain, so don’t forget your umbrella.

Estão dizendo que vai chover hoje à noite.

They're saying it's going to rain tonight.

Eu não sei se amanhã vai chover ou não.

I don't know whether it will rain tomorrow or not.

Vai chover!

It's going to rain!

— As Memórias de Marnie (2014)

Você acha que vai chover esse final de semana?

Do you think it’s going to rain this weekend?

Hoje não vai chover.

It’s not going to rain today.

Eu não acho que vai chover, mas eu vou levar um guarda-chuva caso chova.

I don’t think it’s going to rain, but I’ll bring an umbrella in case it does.

Corra ou vai se molhar, vai chover de novo.

Run or you'll get wet, it's going to rain again.

— A Vida é Bela (1997)

Vai chover nada.

It’s not going to rain at all.

— Abril Despedaçado (2001)

Segundo o jornal, vai chover hoje.

According to the newspaper, it’s going to rain today.

Tenho um pressentimento que vai chover hoje a noite.

I have a feeling it's going to rain tonight.

— Jean de Florette (1986)