está atrasado

Não seja impaciente, o Diretor nunca está atrasado.

Don't be impatient, the Director is never late.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você está atrasado.

You're late.

— TÁR (2022)

Eu sei por que Tom está atrasado.

I know why Tom is late.

Seu amigo está atrasado, não está?

Your friend is late, isn't he?

Parece-me que o comboio está atrasado.

It seems to me that the train is delayed.

Eu fico imaginando-por que ele está atrasado?

I keep wondering - why is he late?

Está atrasado, vamos.

We're late, let's go.

— Alerta Lobo (2019)

Já está atrasado.

It's already late.

— A Voz do Coração (2004)

Você está atrasado demais.

You're too late.

Me pergunto por que o Tom está atrasado.

I wonder why Tom is late.

Você não está atrasado.

You are not late.

Não posso lhe contar por que Tom está atrasado.

I can't tell you why Tom is late.

Se você está atrasado de manhã, você estará atrasado o dia todo.

If you're late in the morning, you'll be late all day.

O caminhão está atrasado.

The truck is late.

— Bacurau (2019)

Parece que o voo está atrasado.

It looks like the flight is delayed.

Aparentemente, o autocarro está atrasado.

Apparently, the bus is late.

O Gilbert está atrasado de novo.

Gilbert is late again.

Tom nunca está atrasado pra nada.

Tom is never late for anything.

Tom está atrasado de novo.

Tom is late again.

Está atrasado.

It's late.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Por que o ônibus está atrasado?

Why is the bus late?

Nino está atrasado.

Nino is late.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Papai está atrasado.

Dad is late.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Você está atrasado hoje.

You are late today.

— Dangal (2016)

O senhor está atrasado.

You are late.

— A Voz do Coração (2004)

Você sempre está atrasado.

You’re always late.

— O Segredo de Aman (2003)

Está atrasado de novo.

You're late again.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estava adiantado e agora está atrasado.

He was ahead of schedule, and now he's behind schedule.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O projeto está atrasado de novo.

The project is behind schedule again.

Nosso trem está atrasado.

Our train is delayed.

O Tom está atrasado.

Tom is late.

Esse relógio está atrasado.

This clock is running slow.

Eu me pergunto porquê o ônibus está atrasado.

I wonder why the bus is late.

Tom está atrasado.

Tom is late.

Não está atrasado?

Aren't you running late?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não sei por que Tom está atrasado.

I don't know why Tom is late.

Está atrasado?

Are you late?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Para mim, parece que o trem está atrasado.

To me, it looks like the train is late.

Você está atrasado outra vez.

You're late again.

— Piku (2015)

O nosso trem está atrasado.

Our train is delayed.