de pensar

to think

→ de
phrase Common #3,840
to think De comes before the infinitive in constructions such as ter de and precisar de, meaning “have to” and “need to.”
PO: Tenho de pensar nisso.
EN: I have to think about it.

Tom não me daria uma chance de pensar.

Tom wouldn't give me a chance to think.

O que é que o marido da senhora há de pensar?

What will the lady's husband think?

Eu não paro de pensar onde ele está.

I can't stop thinking about where he is.

— Hamnet (2025)

O que há de pensar vosso marido?

What will your husband think?

Nós não paramos de pensar neles.

We haven't stopped thinking about them.

— Preso na Escuridão (1997)

Não deixava de pensar no beco onde devia agir.

He couldn't stop thinking about the dead end where he should act.

— Pagos a Dobrar (1944)

Não dá tempo de pensar.

There's no time to think.

— Mystic River (2003)

Tenho direito de pensar o que eu quiser dela.

I have the right to think whatever I want about her.

— पीकू (2015)

Tomei mentalmente nota de pensar naquela ideia.

I made a mental note to think about that idea.

Tenho o compromisso de pensar livremente sobre como melhorar o mundo.

I am committed to thinking freely about how to improve the world.

— Oppenheimer (2023)

Deixa de pensar neles.

Stop thinking about them.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Eu gosto do seu modo de pensar.

I like your way of thinking.

Isso é algo sobre o qual eu vou ter de pensar.

This is something I'll have to think about.

Só de pensar eu já fico tonta.

Just thinking about it makes me dizzy.

— PERFECT BLUE (1998)

O que haveria de pensar?

What would there be to think about?

— A Doce Vida (1960)

Tenho de pensar.

I need to think about it.

Não tem medo de vir abaixo só de pensar?

Aren't you afraid of collapsing just thinking about it?

— A Lenda de 1900 (1998)

Não paro de pensar.

I can't stop thinking.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Deixam de pensar e agir por vocês próprios.

They stop thinking and acting for theirselves.

— Malcolm X (1992)

A Irina tem de pensar na tese.

Irina has to think about her thesis.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Fico doente só de pensar.

I get sick just thinking about it.

— Chicago (2002)