de pensar

Não deixo de pensar, por quê Annette não se casou?

I can't help but wonder, why didn't Annette get married?

— Guerra e Paz (1968)

A Irina tem de pensar na tese.

Irina has to think about her thesis.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Me impede de pensar.

It prevents me from thinking.

— Amores Expressos (1994)

Tenho o compromisso de pensar livremente sobre como melhorar o mundo.

I am committed to thinking freely about how to improve the world.

— Oppenheimer (2023)

Não deixava de pensar no beco onde devia agir.

He couldn't stop thinking about the dead end where he should act.

— Pacto de Sangue (1944)

Isso é algo sobre o qual eu vou ter de pensar.

This is something I'll have to think about.

Não dá tempo de pensar, Akash!

There’s no time to think, Akash!

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom não me daria uma chance de pensar.

Tom wouldn't give me a chance to think.

Eu mal tive tempo de pensar sobre isto.

I barely had time to think about it.

Nós não paramos de pensar neles.

We haven't stopped thinking about them.

— Preso na Escuridão (1997)