central

central, main, dispatch, control room

s ẽ t ɾ a l
centr center + al pertaining to
adjective Uncommon #12,761
central, main Often means the main or principal one, especially in phrases such as “sede central” (headquarters).
PO: A estação central fica perto daqui.
EN: The central station is nearby.

Há uma batalha na plataforma central.

There is a battle on the central platform.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Isso aqui está como a estação central.

This place is like the central station.

— Gangster Americano (2007)

Leve-o para o escritório central.

Take it to the central office.

— Assassination (2015)

O senhor vive num prédio de dois andares, na praça central?

Do you live in a two-story building in the central square?

— მონანიება (1987)

Manastirskaia mora perto da loja central.

Manastirskaia lives near the central store.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Isso aqui é a estação central?

Is this the central station?

— Os Visitantes (1993)

Sou o gerente Cho, do escritório central.

I'm Manager Cho from the head office.

— The Host - A Criatura (2006)

Ar condicionado central?

Central air conditioning?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

No hospital central.

At the central hospital.

— Voltar (2006)

O Clube "Metro" é onde fica a sede central.

The “Metro” Club is where the headquarters are located.

— Брат 2 (2000)

As folhas secas formaram um tapete na praça central.

The dry leaves formed a carpet in the central square.

Lúcia testemunhou um assassinato na praça central de Florença.

Lucia witnessed a murder in the central square of Florence.

Este é o eixo central dos cabos, acho.

This is the central axis of the cables, I think.

— Akira (1988)

Sim, eu falo com o escritório central da empresa?

Yes, should I speak with the company's headquarters?

— Parasitas (2019)

Estão no tanque central.

They are in the central tank.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não é bem um local central.

It's not exactly a central location.

— Felizes Juntos (1997)

Ishaan Nandkishore Awasthi explique a ideia central do poema.

Ishaan Nandkishore Awasthi explains the central idea of the poem.

— Somos Todos Diferentes (2007)

noun Uncommon #15,895
dispatch, control room Often used to address the people at a dispatch or control centre over the radio.
PO: A central já recebeu a chamada.
EN: Dispatch has already received the call.

Avisa à central.

Notify headquarters.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Isto aqui vai para a central da polícia?

Is this going to the police station?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Central, responda.

Central, respond.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Por que não ouvimos nenhuma resposta, nada da central, nenhuma chamada?

Why haven't we heard any response, nothing from the call center, no calls?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Central, chame o oficial.

Central, call the officer.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Central, preciso relatar a situação, agora!

Control, I need to report the situation, now!

— Victoria (2015)

Central.

Central.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Na central de processamento da Dillinger Systems.

At the Dillinger Systems processing center.

— TRON: Ares (2025)

Central!

Central!

— Titane (2021)

Evacuar central.

Central evacuation.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Central para comunicação, cortar toda comunicação com terra.

Central for communication, cut off all communication with land.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Central, envie o Eddie Van Halen.

Central, send in Eddie Van Halen.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Central para telemetria.

Central unit for telemetry.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)