an explanation
Há uma explicação para isso tudo.
There is an explanation for all of this.
— Preso na Escuridão (1997)
Tom quer uma explicação completa.
Tom wants a full explanation.
Eu gostaria de uma explicação.
I would like an explanation.
Acho que merecem uma explicação.
I think they deserve an explanation.
— Diários de Che Guevara (2004)
Tom merece uma explicação.
Tom deserves an explanation.
Devemos uma explicação aos Mondoshawans.
We owe an explanation to the Mondoshawans.
— O 5º Elemento (1997)
Claro que podiam apresentar uma explicação inofensiva para as tatuagens.
Of course, they could come up with an innocent explanation for the tattoos.
Gostaria que ela me desse uma explicação.
I would like her to give me an explanation.
O senhor vai ter que dar uma explicação, sim.
Yes, you will have to give an explanation.
— Tropa de Elite 2 (2010)