para nós dois

for both of us

→ para
phrase Rare #16,988
for both of us Use “nós dois” when referring to two men or a mixed-gender pair; use “nós duas” for two women.
PO: Este bolo chega para nós dois.
EN: This cake is enough for both of us.

Há o bastante para nós dois.

There's enough for the two of us.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Mesmo um assento para nós dois está perfeito.

Even one seat for the two of us is perfect.

— Masaan (2015)

Pequeno demais para nós dois.

Too small for the two of us.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Porque sei que ele é o bastante para nós dois, Naina.

Because I know he's enough for both of us, Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Para nós dois.

For the two of us.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Este mundo não é grande o suficiente para nós dois!

This world isn't big enough for the two of us!

Quero fazer o que é melhor para nós dois.

I want to do what's best for both of us.

A carreira importa para nós dois.

Our careers matter to both of us.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Este acordo vai ser mais caro para nós dois.

This deal is going to be more expensive for both of us.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Gostaria de discutir algo importante para nós dois.

I’d like to discuss something important to both of us.

Será melhor para nós dois.

It will be better for both of us.

— Des vents contraires (2011)