encarar

to face, confront

ẽ k ɐ ɾ a ɾ
en cause to become or put into + car face + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #6,508
to face, confront
PO: Temos de encarar os problemas com calma.
EN: We have to face the problems calmly.
Conjugation of encarar
encarar
Subjunctive future
SingularPlural
First encarar —
Third encarar —
Subjunctive present
SingularPlural
First encare —
Third encare —
Imperative
SingularPlural
Third encare —
Indicative past
SingularPlural
Third encarou —

É mais fácil encarar o chão.

It's easier to face the ground.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Mas a dura realidade que nós críticos devemos encarar.

But this is the harsh reality that we critics must face.

— Ratatui (2007)

Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade.

Maria is able to face death with such serenity.

Se a Jett não está aqui, alguém tem que me encarar.

If Jett isn't here, someone has to face me.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Bem, o que há para se encarar?

Well, what is there to face?

— O Conformista (1971)

Precisamos encarar a longa escuridão de Moria.

We must face the long darkness of Moria.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Era como encarar uma árvore que nem deveria estar ali.

It was like staring at a tree that shouldn't even be there.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sue e John decidiram encarar o desafio.

Sue and John decided to take on the challenge.

Muitas pessoas estão agora a encarar a alergia ao pólen.

Many people are now facing the challenge of pollen allergy.

Eu não consigo encarar esta vida sozinho.

I can't face this life alone.

A nossa geração está preparada para encarar isso.

Our generation is prepared to face this.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu não posso encarar essa vida sozinho.

I can't face this life alone.

Precisa encarar a realidade.

You need to face reality.

Melhor encarar o diabo que conhecemos.

It's better to face the devil we know.

— Pecadores (2025)

Você terá que encarar isso.

You'll have to face it.

Precisa de coragem para vir até aqui, e encarar a família do Nick.

It takes courage to come all the way here and face Nick's family.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Não sei como vou encarar a mãe do Andrew.

I don't know how I'm going to face Andrew's mother.

— A Criada (2025)

Vocês deveriam encarar a realidade.

You should face reality.

E não posso encarar isso de novo.

And I can't face that again.

— Amor de Improviso (2017)

Não é educado encarar.

It is not polite to stare.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu queria que Tom parasse de me encarar.

I wanted Tom to stop staring at me.

Eu tentei não encarar.

I tried not to stare.

E como encarar as pessoas?

And how do you deal with people?

— Andrei Rublev (1966)

E agora, vai encarar?

So, are you going to face it now?

— O Ódio (1995)

Não posso encarar esta vida sozinho.

I can't face this life alone.

Olho para tudo isso e penso que não consigo encarar de novo.

I look at all of this and think that I can't face it again.

— Amor de Improviso (2017)

Talvez seja só encarar de um outro jeito.

Maybe it's just a matter of looking at it in a different way.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Acha que está pronto para nos encarar?

Do you think you're ready to face us?

— Regresso a Silent Hill (2026)

E vamos encarar, se alguém pode reconhecer uma gangue, somos nós.

And let's face it, if anyone can recognize a gang, it's us.

— Paddington 2 (2017)

Temos que encarar isso.

We have to face this.

— Viagem a Tóquio (1953)

Temos que encarar as consequências juntos.

We have to face the consequences together.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Permita-se encarar Bach da mesma maneira.

Allow yourself to approach Bach in the same way.

— TÁR (2022)

Como deveríamos encarar isto?

How should we view this?

— Preso na Escuridão (1997)

Mas às vezes precisamos encarar.

But sometimes we need to face it.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Mas poucos de nós somos realmente capazes de encarar a morte.

But few of us are truly capable of facing death.

— Ikiru - Viver (1952)

Não podia encarar os chifres!

I couldn't face the horns!

— Voltar (2006)