to face, confront
Mas a dura realidade que nós críticos devemos encarar.
But this is the harsh reality that we critics must face.
— Ratatui (2007)
Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade.
Maria is able to face death with such serenity.
Se a Jett não está aqui, alguém tem que me encarar.
If Jett isn't here, someone has to face me.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Precisamos encarar a longa escuridão de Moria.
We must face the long darkness of Moria.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Era como encarar uma árvore que nem deveria estar ali.
It was like staring at a tree that shouldn't even be there.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Muitas pessoas estão agora a encarar a alergia ao pólen.
Many people are now facing the challenge of pollen allergy.
Eu não consigo encarar esta vida sozinho.
I can't face this life alone.