left
Ele foi embora.
He left.
— Roma (2018)
Ele foi embora há quatro anos.
He left four years ago.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
E depois que ele foi embora?
And what happened after he left?
— Psicose (1960)
Ainda bem que ele foi embora.
Thank goodness he left.
Ele foi embora do reino!
He left the kingdom!
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Mas ele foi embora e estou sozinho.
But he left and I'm alone.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Olha, ele foi embora.
Look, he's gone.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Por que ele foi embora?
Why did he leave?
— Os Sete Samurais (1954)
Ele foi embora cedo demais.
He left too soon.
E ele foi embora, precioso.
And he left, precious one.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ele foi embora?
Did he leave?
— Marty Supreme (2025)
Ele foi embora para Paris.
He left for Paris.
Ele foi embora e nunca mais vai voltar.
He left and will never come back.
— Madame Satã (2002)
Como assim ele foi embora?
How come he just left?
— Anora (2024)
Ele foi embora com um advogado.
He left with a lawyer.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Hoje ele foi embora com o menino e Susana.
Today he left with the boy and Susana.
— Amores Brutos (2000)
Ele foi embora sem dizer adeus.
He left without saying goodbye.
Quando ele foi embora, eu não sabia nem seu nome nem nada.
When he left, I didn't know his name or anything else.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ele foi embora há muito tempo.
He left a long time ago.
— Pinóquio (2019)
Ele foi embora da cidade.
He left town.