Yap.Town

uma mudança

a change

→ um
phrase Uncommon #17,099
a change
PO: Preciso de uma mudança na minha rotina.
EN: I need a change in my routine.

Uma mudança é muito trabalho.

Moving is a lot of work.

— Oh Boy (2012)

Por isso precisamos de uma mudança.

That is why we need a change.

— Ele Está de Volta (2015)

Tom percebeu uma mudança.

Tom noticed a change.

É uma mudança.

It's a change.

— Cães de Aluguel (1992)

Nas igrejas, por onde eu passo, eu vejo que há uma mudança.

In the churches I go to, I can see that things are changing.

— Central do Brasil (1998)

As crianças passaram por uma mudança total.

The children underwent a complete transformation.

— A Onda (2008)

Houve uma mudança de planos.

There’s been a change of plans.

Eu percebi uma mudança.

I noticed a change.

Uma mudança de lugar.

A change of location.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Disse que precisava de uma mudança.

He said he needed a change.

— Amores Expressos (1994)

A Argélia poderá em breve sofrer uma mudança histórica.

Algeria may soon undergo a historic change.

Houve uma mudança de situação.

The situation has changed.

— Simplesmente Amor (2003)

Uma mudança na rotação da Terra ou sua taxa de rotação?

A change in Earth's rotation or its rate of rotation?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Enquanto isso, nesta noite, pensei em uma mudança temporária.

Meanwhile, tonight, I thought about a temporary change.

— Suspiria (1977)

Porque estou entediada e preciso de uma mudança.

Because I'm bored and I need a change.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Nós queremos fazer uma mudança drástica em sua imagem, também.

We want to make a drastic change to your image, too.

— Perfect Blue (1998)

Ou você teve uma mudança drástica na sua vida, ou tá me perseguindo.

Either you've had a drastic change in your life, or you're stalking me.

— Caminhos do Crime (2026)

Escrevo essa carta para explicar uma mudança de planos.

I am writing this letter to explain a change of plans.

— A Criada (2016)