Yap.Town

poucos dias

a few days

→ pouco
phrase Uncommon #17,010
a few days Often used with há to mean "a few days ago."
PO: Vou viajar em poucos dias.
EN: I'm traveling in a few days.

Você poderá dirigir em poucos dias.

You'll be able to drive in a few days.

Poucos dias?

Just a few days?

— Swades: We, the People (2004)

Em poucos dias, estarei às portas do céu.

In a few days, I will be at the gates of heaven.

— Swades: We, the People (2004)

Tivemos poucos dias de sol neste verão.

We've had very few sunny days this summer.

Acho que temos poucos dias, poucas horas.

I think we have few days, few hours left.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se demitiu há poucos dias.

He resigned a few days ago.

— O Homem da Terra (2007)

Desculpe viajar a trabalho, mas voltarei em poucos dias.

Sorry for traveling for work, but I'll be back in a few days.

— O Primata (2026)

Agora, é só uma questão de poucos dias.

Now, it's just a matter of a few days.

— Swades: We, the People (2004)

Mãe, por favor, é só por poucos dias, para que eles não lhe encontrem.

Mom, please, it's only for a few days, so they don't find you.

— Psicose (1960)

Em poucos dias, vocês viram o que aconteceu.

In just a few days, you saw what happened.

— Suspiria (1977)

Continuarei minha leitura e telefono em poucos dias.

I will continue my reading and call in a few days.

— Swades: We, the People (2004)

Há poucos dias, o corpo de Pramod Sinha foi encontrado aqui.

A few days ago, Pramod Sinha's body was found here.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tinha se casado há poucos dias.

They had gotten married just a few days earlier.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Desapareceu há poucos dias.

He disappeared a few days ago.

— Dupla Perigosa (2026)

Só por poucos dias?

Just for a few days?

— Psicose (1960)

Enviei uma mensagem para Haridas, há poucos dias atrás.

I sent a message to Haridas a few days ago.

— Swades: We, the People (2004)

Pensei que tivéssemos ainda poucos dias de água.

I thought we only had a few days of water left.

— Jean de Florette (1986)

Ele nasceu poucos dias depois que o Mario morreu.

He was born just a few days after Mario died.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tom comprou uma câmera há bem poucos dias, e já a perdeu.

Tom bought a camera just a few days ago, and he’s already lost it.

Se você tomar este remédio, em poucos dias estará curado.

If you take this medicine, you’ll be cured in a few days.

— Pinóquio (2019)