Yap.Town

eu repare

notice, pay attention, repair, fix

ʁ ɨ p a ɾ ɨ → reparar
repar to notice, to pay attention to + e present subjunctive / você imperative
verb · first singular · present subjunctive Rare #27,634
notice, pay attention Often used to draw attention to something, especially in the pattern “repare que …” (“notice that …”).
PO: Repare que a porta está aberta.
EN: Notice that the door is open.
repair, fix Can mean “repair/fix,” though in everyday speech many people also use “consertar.”
PO: Por favor, repare o computador.
EN: Please repair the computer.
Conjugation of reparar
Subjunctive present
SingularPlural
First repare —
Third repare —
Imperative
SingularPlural
Second repara —
Third repare —

Não repare no meu colega.

Don't mind my colleague.

— Bugonia (2025)

Repare, quem é aquela garota?

Look, who is that girl?

— Служебный роман (1977)

Todo mundo sai, repare, para um lado e pro outro.

Everyone's leaving, you see, going one way and then the other.

— Senna (2010)

Repare nisto.

Take a look at this.

— O Quinto Elemento (1997)

Por favor, repare isto.

Please fix this.

Repare, veja quantas delas há aqui.

Look, see how many of them there are here.

— Служебный роман (1977)

Repare!

Look!

— Andrei Rublev (1966)

O senhor não repare não, mas de besta eu só tenho a cara.

Don't mind me, sir, but I only look like a fool.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não repare a bagunça.

Please excuse the mess.

Repare, ainda não tive oportunidade.

Look, I haven't had a chance yet.

— Служебный роман (1977)

Sounds similar to

repara ʁ ɨ p a ɾ ɐ