uma rede

a net; a network

→ um
phrase Rare #17,591
a net; a network Can refer to a physical net or a system of connected people, places or services. Rede can also mean “hammock” in other contexts.
PO: Há uma rede de autocarros que liga as aldeias.
EN: There is a bus network connecting the villages.

Há uma rede de esgotos logo atrás.

There is a sewer system right behind.

— Assassination (2015)

Veja, tem até uma rede.

Look, there's even a hammock.

— Pinóquio (2019)

Já alguma vez fizeste uma rede?

Have you ever made a fishing net?

Ele controla uma rede de prostituição.

He controls a prostitution ring.

— Diva (1981)

Montaram uma rede de vigilância em torno do planeta.

They set up a surveillance network around the planet.

Aqui uma rede.

A network here.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Fazer uma rede inteira leva uma eternidade — respondeu ela.

“It takes forever to make an entire fishing net,” she replied.

E voltei a tecer uma rede para o dóri, tarefa que demora quase uma eternidade.

And I went back to weaving a net for the dory, a task that takes almost forever.

Eu peguei borboletas com uma rede.

I caught butterflies with a net.

É como uma rede de computadores.

It's like a computer network.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu pegava borboletas com uma rede.

I used to catch butterflies with a net.

Já tinha pensado em comprar uma rede.

I had already thought about buying a hammock.