in a year
Não amanhã, não em um ano, mas esta tarde.
Not tomorrow, not in a year, but this afternoon.
— A Grande Beleza (2013)
Em um ano, seis dos nossos irmãos haviam morrido.
Within a year, six of our brothers had died.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
Você pode pagar os seus empréstimos em um ano?
Can you pay off your loans in one year?