Yap.Town

bastante tempo

a lot of time

→ bastante
phrase Uncommon #13,232
a lot of time Also used in expressions like "há bastante tempo" meaning "for a long time."
PO: Não tenho bastante tempo para terminar isso hoje.
EN: I don't have enough time to finish this today.

Você tem bastante tempo?

Do you have plenty of time?

Ainda há bastante tempo.

There’s still plenty of time.

Tom poderia ficar em Boston por bastante tempo.

Tom could stay in Boston for quite a while.

Eles tiveram bastante tempo.

They had plenty of time.

Falando da Mary, faz bastante tempo que não a vejo.

Speaking of Mary, it's been quite a while since I've seen her.

Faço isso há bastante tempo.

I've been doing this for quite a while.

Tom conhece Mary há bastante tempo.

Tom has known Mary for quite some time.

Não tenho bastante tempo.

I don't have enough time.

Minha mãe morreu também, mas faz bastante tempo.

My mother also passed away, but it was quite a while ago.

— Fale com Ela (2002)

Cozinhar leva bastante tempo.

Cooking takes a lot of time.

Espero que tenha bastante tempo.

I hope you have plenty of time.

Haverá bastante tempo no ar.

There will be plenty of time in the air.

— O Castelo no Céu (1986)

Leia, tenho bastante tempo.

Read, I have plenty of time.

— Questão de Tempo (2013)

O telefone tocou por bastante tempo.

The phone rang for quite a while.

Há bastante tempo para isso.

There’s plenty of time for that.

Temos bastante tempo esta noite.

We have plenty of time tonight.

Quando eu estiver morto, vocês terão bastante tempo para políticas.

When I'm dead, you'll have plenty of time for politics.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Já estou dirigindo há bastante tempo.

I've been driving for quite a while now.

— Брат 2 (2000)

Ela está esperando aqui há bastante tempo.

She has been waiting here for quite some time.

— Vidas ao Vento (2013)

Elas tiveram bastante tempo.

They had plenty of time.

Você tem bastante tempo para pegar o trem.

You have plenty of time to catch the train.

Tom passou bastante tempo em Boston.

Tom spent a considerable amount of time in Boston.

Vai levar bastante tempo para eu fazer todas as coisas que quero fazer.

It will take me quite a while to do everything I want to do.

Ele se mudou a bastante tempo.

He moved quite a long time ago.

— Felizes Juntos (1997)

Tom passa bastante tempo limpando a arma dele.

Tom spends a lot of time cleaning his gun.

Tom tem bastante tempo livre.

Tom has plenty of free time.

Sim, há bastante tempo.

Yes, for quite some time.

— Agente Zeta (2026)