bastante tempo

plenty of time; enough time

→ bastante
phrase Uncommon #10,640
plenty of time; enough time Depending on context, it can mean a large amount of time or sufficient time.
PO: Ainda temos bastante tempo para chegar ao autocarro.
EN: We still have plenty of time to get to the bus.

O telefone tocou por bastante tempo.

The phone rang for quite a while.

Cozinhar leva bastante tempo.

Cooking takes a lot of time.

Há bastante tempo para isso.

There’s plenty of time for that.

Eles tiveram bastante tempo.

They had plenty of time.

Tom poderia ficar em Boston por bastante tempo.

Tom could stay in Boston for quite a while.

Tom passou bastante tempo em Boston.

Tom spent a considerable amount of time in Boston.

O padeiro já estava de pé havia bastante tempo.

The baker had been up for quite a while already.

Maurice continuou a falar de publicidade durante bastante tempo.

Maurice kept talking about advertising for quite a while.

Tom conhece Mary há bastante tempo.

Tom has known Mary for quite some time.

Isso dava-me bastante tempo.

That would give me plenty of time.

Sim, há bastante tempo.

Yes, for quite some time.

— Agent Zeta (2026)

Espero que tenha bastante tempo.

I hope you have plenty of time.

Ainda há bastante tempo.

There’s still plenty of time.

Vai levar bastante tempo para eu fazer todas as coisas que quero fazer.

It will take me quite a while to do everything I want to do.

Temos bastante tempo esta noite.

We have plenty of time tonight.

Leia, tenho bastante tempo.

Read, I have plenty of time.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Haverá bastante tempo no ar.

There will be plenty of time in the air.

— O Castelo no Céu (1986)

Faço isso há bastante tempo.

I've been doing this for quite a while.

Quando eu estiver morto, vocês terão bastante tempo para políticas.

When I'm dead, you'll have plenty of time for politics.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Não tenho bastante tempo.

I don't have enough time.

Elas tiveram bastante tempo.

They had plenty of time.