por todo o lado

everywhere

→ por
phrase Rare #19,612
everywhere Used to say that something is present in many places.
PO: Há cafés por todo o lado nesta zona.
EN: There are cafés everywhere in this area.

Na segunda-feira, já corriam por todo o lado rumores de que não havia comprador.

By Monday, rumors were already circulating everywhere that there was no buyer.

Há mal por todo o lado.

There is evil everywhere.

— Andrei Rublev (1966)

Tu andas por todo o lado.

You’re all over the place.

Agora estão por todo o lado.

Now they're everywhere.

— A Princesa Mononoke (1997)

Por todo o lado.

Everywhere.

— A Princesa Prometida (1987)

Relâmpagos, serpentes de fogo vindas do céu, por todo o lado.

Lightning bolts, fiery serpents from the sky, everywhere.