uma passagem

a passage; a ticket

→ um
phrase Uncommon #15,150
a passage; a ticket Can refer to a passage or route, including a narrow or secret one, or to a ticket for travel. The examples use both senses.
PO: Comprei uma passagem para Lisboa.
EN: I bought a ticket to Lisbon.

Há uma passagem.

There is a passage.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Comprei uma passagem para Boston.

I bought a ticket to Boston.

O uso de um meio de transporte sem uma passagem válida.

The use of a means of transport without a valid ticket.

— Oh Boy (2012)

Por isso, viajamos para o sul em busca de uma passagem mais baixa.

That’s why we traveled south in search of a lower pass.

— A Sociedade da Neve (2023)

Iremos abrir uma passagem para Ivan no pântano.

We will open a passage for Ivan in the swamp.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele leu uma passagem de Shakespeare.

He read a passage from Shakespeare.

Tem uma passagem estreita.

There is a narrow passage.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Uma passagem é igual a um contrato.

A ticket is equivalent to a contract.

— Oh Boy (2012)

Uma passagem.

A passage.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)