going up, rising, climbing
Subindo o rio duas milhas, há uma ponte.
Going upriver for two miles, there is a bridge.
Subindo!
Going up!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Eu continuei subindo.
I kept climbing.
Subindo, no terceiro andar.
Going up, on the third floor.
— Leviatã (2014)
Subindo, no primeiro andar.
Going up, on the first floor.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Subindo rápido.
Going up fast.
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Ele sentiu algo subindo na sua perna.
He felt something creeping up his leg.
Eu senti alguma coisa subindo pelo meu braço.
I felt something creeping up my arm.
Os preços vão ir subindo aos poucos.
Prices will gradually increase.
Vai subindo!
Keep going up!
Subindo.
Going up.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Eu vi alguns macacos subindo na árvore.
I saw some monkeys climbing the tree.
É um pouco além subindo esta estrada.
It's a little farther up this road.
Ela sentiu algo subindo na perna dela.
She felt something creeping up her leg.