going up, climbing, rising
Esta não é a minha primeira vez subindo em uma bicicleta.
This is not my first time riding a bicycle.
É um pouco além subindo esta estrada.
It's a little farther up this road.
Quando a gente tiver subindo, eu vou ligar pra você vim buscar a gente.
When we're on our way up, I'll call you to come pick us up.
— Cidade dos Homens (2007)
Estamos subindo as montanhas, então por que você não vem conosco?
We're climbing the mountains, so why don't you come with us?
Foi subindo de posto até virar gerente da boca.
He climbed the ranks until he became the drug dealer's manager.
— Cidade de Deus (2002)