Yap.Town

digo que

I say that

→ dizer
phrase Uncommon #9,148
I say that Used to introduce what the speaker says or claims.
PO: Eu digo que sim.
EN: I say yes.

Não digo que você não deveria estar contente aqui.

I'm not saying you shouldn't be happy here.

— Psicose (1960)

Digo que não sabia.

I say I didn't know.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O papai disse que eu estou no comando e eu digo que não pode entrar na água.

Dad said I'm in charge, and I say you can't go into the water.

— A Canção do Mar (2014)

Não digo que era um idiota, mas as ideias não eram práticas.

I'm not saying he was an idiot, but his ideas weren't practical.

— A Vingança de Manon (1986)

Digo que este homem está doente.

I say that this man is sick.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Só digo que temos que ter cuidado.

I'm just saying we need to be careful.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Coloco um rato na minha casa e digo que o que é meu é dele?

Should I bring a rat into my house and claim that what's mine is also its?

— Ratatouille (2007)

Eu digo que não há tempo a perder.

I say there is no time to lose.

— Tempo de Viver (1994)

E digo que Deus é negro.

And I say that God is Black.

— Malcolm X (1992)

Digo que a nossa sociedade acabou.

I say that our society is finished.

— Três Homens em Conflito (1966)

Quando digo que te amo.

When I say I love you.

— O Profissional (1994)

Digo que sua administração vá se danar!

I say that your administration can go to hell!

— A Vingança de Manon (1986)

Não digo que não é.

I'm not saying it isn't.

— Doentes de Amor (2017)

Sempre que perguntam, digo que é minha esposa.

Whenever people ask, I say she's my wife.

— Anjos Caídos (1995)

Digo que está bem.

I say it's okay.

Se digo que dei a volta, deve dar a volta.

If I say I've turned around, then I must turn around.

— O Leopardo (1963)

Assim que me der a grana, eu ligo e digo que estamos quites, certo?

As soon as you give me the money, I'll call and tell you we're even, okay?

— Marty Supreme (2025)

Eu digo que sempre podes encontrar alguma coisa.

I say you can always find something.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Pelo menos eu sou honesto e digo que não sou perfeito.

At least I’m honest and admit that I’m not perfect.

Digo que as Oliveiras estão mortas e que o solo está podre!

I say that the olive trees are dead and the soil is rotten!

— Jean de Florette (1986)

O último foi ao sul e digo que o próximo será ao norte.

The last one was to the south, and I say the next one will be to the north.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu digo que está bem.

I say it’s okay.

Eu sempre digo que é melhor ajudar do que combater.

I always say that it's better to help than to fight.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu falo sério quando digo que te amo.

I mean it when I say I love you.

E quando digo que a grana da viagem é pra hoje, é pra hoje!

And when I say the money for the trip is needed today, I mean today!

— A Sociedade da Neve (2023)

Digo que tenho uma filha e reclama do nome dela!

I say I have a daughter and he complains about her name!

— A Grande Beleza (2013)

Sempre digo que os ingleses tem um gosto estranho.

I always say that the English have strange taste.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não digo que seja fácil, mas precisa resolver isso.

I'm not saying it's easy, but this needs to be resolved.

— Uma Família de Dois (2016)

Digo que há coisas boas, também.

I say there are good things, too.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Se te incomoda, ligo para ele e digo que não nos falaremos mais.

If it bothers you, I'll call him and tell him we won't talk anymore.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Digo que esta nascente está seca!

I say that this spring is dry!

— Jean de Florette (1986)

Eu me importo, mas digo que não.

I care, but I say I don't.

— Psicose (1960)

Só digo que se você deixar de pagar você perderá tudo.

All I'm saying is that if you stop paying, you'll lose everything.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu digo que eu não sou culpado.

I say that I am not guilty.

É por isso que eu sempre digo que os animais também são criaturas de Deus!

That's why I always say that animals are God's creatures too!

— O Auto da Compadecida (2000)

Se quiser, digo que não posso.

If you want, I can say I can't.

— Oito e Meio (1963)

E eu lhe digo que é ele!

And I'm telling you it's him!

— Такси-блюз (1990)

Eu, Harrison, digo que é caso pra enforcamento.

I, Harrison, say that this is a case for hanging.

— Chicago (2002)

E agora digo que é inútil.

And now I say that it's useless.

— Lazzaro Felice (2018)