digo que

I say that

→ dizer
phrase Uncommon #9,687
I say that Used to introduce a statement or reported idea. In context, it can also mean “I’m saying that.”
PO: Digo que vou chegar mais tarde.
EN: I say that I’m going to arrive later.

Digo que está bem.

I say it's okay.

Digo que a lua há de corar porque ninguém faz caso dela.

I say the moon will blush because nobody pays any attention to it.

— Vale Abraão (1993)

Acredite quando eu digo que a onça sou eu.

Believe me when I say that I am the jaguar.

— The Wrecking Crew (2026)

Pelo menos eu sou honesto e digo que não sou perfeito.

At least I’m honest and admit that I’m not perfect.

Digo que este homem está doente.

I say that this man is sick.

— Matou (1931)

Digo que há coisas boas, também.

I say there are good things, too.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Digo que a nossa sociedade acabou.

I say that our society is finished.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

E digo que Deus é negro.

And I say that God is Black.

— Malcolm X (1992)

Se quiser, digo que não posso.

If you want, I can say I can't.

— Fellini 8½ (1963)

Digo que esta nascente está seca!

I say that this spring is dry!

— Jean de Florette (1986)

Digo que tenho uma filha e reclama do nome dela!

I say I have a daughter and he complains about her name!

— A Grande Beleza (2013)

Digo que vivo contigo.

I say that I live with you.

— Vale Abraão (1993)

Não digo que era um idiota, mas as ideias não eram práticas.

I'm not saying he was an idiot, but his ideas weren't practical.

— Manon das Nascentes (1986)

Só digo que temos que ter cuidado.

I'm just saying we need to be careful.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Não digo que não é.

I'm not saying it isn't.

— Amor de Improviso (2017)

Quando digo que te amo.

When I say I love you.

— Léon, o Profissional (1994)

O último foi ao sul e digo que o próximo será ao norte.

The last one was to the south, and I say the next one will be to the north.

— Crime 101 (2026)

Digo que não sabia.

I say I didn't know.

— A Vida de Adèle (2013)

Coloco um rato na minha casa e digo que o que é meu é dele?

Should I bring a rat into my house and claim that what's mine is also its?

— Ratatui (2007)

E agora digo que é inútil.

And now I say that it's useless.

— Feliz como Lázaro (2018)

Se digo que dei a volta, deve dar a volta.

If I say I've turned around, then I must turn around.

— O Leopardo (1963)

Sempre digo que os ingleses têm um gosto estranho.

I always say the English have strange taste.

— Rebeca (1940)