a shortcut
Ouça, há um atalho pelo estacionamento.
Listen, there's a shortcut through the parking lot.
— Memórias de Marnie (2014)
I know a shortcut.
Acha que devemos ir por um atalho?
Do you think we should take a shortcut?
— O Último Imperador (1987)