eu passo

I spend; I pass; I stop by

→ eu
phrase Rare #20,297
I spend; I pass; I stop by First-person singular of passar. The meaning depends on context and what follows it.
PO: Eu passo muito tempo com a minha família.
EN: I spend a lot of time with my family.

Eu passo o meu tempo olhando pela janela quando eu deveria estar trabalhando.

I spend my time looking out the window when I should be working.

Eu passo aí na semana que vem.

I'll stop by next week.

— Em Chamas (2018)

Eu passo por essa igreja todos os dias.

I pass by that church every day.

Nas igrejas, por onde eu passo, eu vejo que há uma mudança.

In the churches I go to, I can see that things are changing.

— Central do Brasil (1998)

Eu passo o tempo olhando as fotos.

I spend my time looking at photos.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu passo enquanto está molhado.

I'll pass by while it's wet.

— Pecadores (2025)

Dornocóccis, amanhã eu passo lá, e resolvo tudo.

Dornocóccis, I'll stop by tomorrow and sort everything out.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Então eu passo.

Then I'll pass.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu passo a maior parte do meu tempo com o Tom.

I spend most of my time with Tom.

Eu passo.

I'll pass.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu passo pela casa de Tom todos os dias.

I pass by Tom's house every day.

Este é o caminho por que eu passo todos os dias.

This is the path I take every day.

Eu passo o Natal junto com toda a minha família.

I spend Christmas with my whole family.

Eu passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site.

I spend several hours of my day maintaining my website.

Com prazer, eu passo por lá.

I'll gladly stop by.

— O Capitão (2018)

Eu passo pelo menos três horas por semana estudando francês.

I spend at least three hours a week studying French.