de cada

of each

→ de
phrase Common #4,822
of each In quantities, “de cada” can mean “out of every,” as in “sete de cada dez” (“seven out of every ten”).
PO: Bebo um copo de água depois de cada refeição.
EN: I drink a glass of water after each meal.

Por trás de cada grande homem, há uma mulher forte.

Behind every great man, there is a strong woman.

Sete de cada dez voluntários estão contra o tratado.

Seven out of ten volunteers are against the treaty.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quer dizer, com uma perna de cada lado?

You mean, with one leg on each side?

— Titanic (1997)

Há seis bases, três de cada lado.

There are six bases, three on each side.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Presenciei o fim de cada comandante militar.

I witnessed the end of every military commander.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

No topo de cada montanha desejava uma montanha mais alta.

At the top of each mountain, he wished for a higher mountain.

— As Asas do Desejo (1987)

Tatoeba merece o melhor de cada língua.

Tatoeba deserves the best of each language.

Tom sabe a capital de cada estado nos Estados Unidos.

Tom knows the capital of every state in the United States.

Ele sabe o preço de cada produto de cor.

He knows the price of every product by heart.

Vamos ter um filho de cada cor.

We're going to have one child of each color.

— Carandiru (2003)

Por favor, dê-me três de cada tipo.

Please give me three of each type.

Quando viajo, como comida típica de cada lugar.

When I travel, I eat the typical food of each place I visit.

O rei não responde pelos atos de cada soldado.

The king is not responsible for the actions of each soldier.

— Henrique V (1989)

Eu cuido bem de cada um deles.

I take good care of each one of them.

— तुम्बाड (2018)

Na verdade, dizem que, de cada quatro rostos em Nova Iorque, é um indiano.

In fact, they say that one out of every four faces in New York is Indian.

— Kal Ho Naa Ho (2003)