uma batalha

a battle

→ um
phrase Uncommon #15,600
a battle Can also refer figuratively to a difficult struggle.
PO: A batalha começa ao meio-dia.
EN: The battle starts at noon.

É uma batalha que temos que vencer!

It's a battle we have to win!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Há uma batalha na plataforma central.

There is a battle on the central platform.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eles lutaram uma batalha feroz.

They fought a fierce battle.

De agora em diante, é uma batalha após a outra.

From now on, it's one battle after another.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Será uma batalha interessante.

It will be an interesting battle.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Uma batalha?

A battle?

— A Princesa Mononoke (1997)

Penso que será uma batalha perdida.

I think it will be a lost battle.

— Guerra e Paz (1968)

Ele morreu em uma batalha há anos.

He died in battle years ago.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Houve uma batalha horrível.

There was a terrible battle.

— O Castelo Andante (2004)

Eles venceram uma batalha, mas não a guerra.

They won a battle, but not the war.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Ou uma batalha.

Or a battle.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Nós vamos ter uma batalha de blues.

We're going to have a battle of the blues.

— Pecadores (2025)