um bom tempo

quite a while

→ um
phrase Uncommon #14,300
quite a while Emphasizes that something takes or lasts for a fairly long time.
PO: Demorei um bom tempo a chegar a casa.
EN: It took me quite a while to get home.

Nós não pescamos há um bom tempo.

We haven't gone fishing in a long time.

Sim, um bom tempo mais uma hora.

Yes, quite a while plus another hour.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Tom não fazia isso há um bom tempo.

Tom hadn't done that in a long time.

Um bom tempo.

A good time.

— Брат (1997)

A mulher mais bonita que eu vi há um bom tempo.

The most beautiful woman I've seen in a long time.

— Paddington 2 (2017)

Ele vai para a cama cedo, mas leva um bom tempo para adormecer.

He goes to bed early, but it takes him a long time to fall asleep.

Vamos passar um bom tempo juntos.

We're going to spend some quality time together.

— A Plataforma (2019)

Se eu fosse a ti, ficaria fora de vista durante um bom tempo.

If I were you, I’d stay out of sight for quite some time.

Mas isso vai levar um bom tempo.

But that's going to take quite a while.

— As Diabólicas (1955)

Tom não conseguia fazer isso há um bom tempo.

Tom hadn't been able to do that for a long time.

Nós tivemos um bom tempo.

We had a good time.