um bom tempo

Vamos passar um bom tempo juntos.

We're going to spend some quality time together.

— O Poço (2019)

Mas isso vai levar um bom tempo.

But that's going to take quite a while.

— As Diabólicas (1955)

Não falo com o Tom faz um bom tempo.

I haven't talked to Tom in quite a while.

Faz um bom tempo desde a última vez que nos falamos, não faz?

It's been quite a while since we last spoke, hasn't it?

Eu não via minha sobrinha sorrir há um bom tempo.

I hadn't seen my niece smile in a long time.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estamos fazendo um bom tempo.

We're having good weather.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tom já está no banheiro há um bom tempo.

Tom has been in the bathroom for quite a while now.

Sim, um bom tempo mais uma hora.

Yes, quite a while plus another hour.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Se eu fosse a ti, ficaria fora de vista durante um bom tempo.

If I were you, I’d stay out of sight for quite some time.

Um bom tempo atrás, não é?

A long time ago, wasn't it?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)