a message
Posso deixar um recado para ele?
Can I leave him a message?
Tenho um recado urgente do escritório.
I have an urgent message from the office.
— Mother - Uma Força Única (2009)
Tom tem um recado para o senhor.
Tom has a message for you.
Tem um recado de um tal Boria.
There's a message from someone named Boria.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
O Tom mandou-me um recado interessante.
Tom sent me an interesting message.