그러면 안 돼

you mustn't do that

→ 그러면

phrase Common #4,938

you mustn't do that Used to prohibit an action or say that something is not acceptable. The ending can be changed for politeness, such as 그러면 안 돼요 or 그러면 안 되죠.

KO: 여기서 사진을 찍으면 그러면 안 돼.

EN: You mustn't take pictures here.

그러면 안 돼, 혼난다

You can't do that, or you'll get in trouble.

— 브로커 (2022)

그러면 안 돼

You can't do that.

— 아노라 (2024)

당신이 그러면 안 돼

You shouldn't do that.

— 레오파드 (1963)

이 집 에선 그러면 안 돼

You can't do that in this house.

— 홍등 (1991)

자넨 그러면 안 돼

You shouldn't do that.

— 대부 (1972)

얘야, 그러면 안 돼

Sweetie, you mustn't do that.

— 엠 (1931)

그러면 안 돼, 길버트!

You can't do that, Gilbert!

— 햄넷 (2025)

제이드 오늘은 그러면 안 돼

Jade, you can't do that today.

— 똑바로 살아라 (1989)

난 그러면 안 돼?

Can't I do that?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

그래도 그러면 안 돼

Even so, you shouldn't do that.

— 아노라 (2024)