아닌 거 같은데

아닌 거 같은데

I don't think so.

— 아노라 (2024)

아닌 거 같은데?

I don’t think that’s right.

— Pavane (2026)

에블린 지금 춤출 시간은 아닌 거 같은데

Evelyn, I don’t think now’s the time to dance.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

이럴 때 쓸 말은 아닌 거 같은데

I don't think that's something you should say in a situation like this.

— 프린세스 브라이드 (1987)

그건 아닌 거 같은데

I don't think that's right.

— Love Untangled (2025)

어떻게 이런 우연이 아닌 거 같은데

How can this be a coincidence? It doesn’t seem like one.

— Pavane (2026)