둘 다

저 친구도 있고 둘 다 묵을 수 있어요

I have a friend there too, and the two of us can stay.

— 무방비 도시 (1945)

둘 다 탔어요

I rode both of them.

— 프린세스 브라이드 (1987)

둘 다 도망쳤어

They both ran away.

— 블라인드 멜로디 (2018)

둘 다 웃어요

They’re both laughing.

— 날씨의 아이 (2019)

둘 다 화면에 잡아

Get both of them in the shot.

— 달콤한 인생 (1960)

둘 다 똑같이 잘못했어요, 됐죠?

You're both equally at fault—happy now?

— 히든 (2005)

둘 다 제거해.

Remove both.

— 발레리나 (2025)

밖에 보여 줄 거 있으니 둘 다 따라와

There's something outside I want to show you, so both of you come with me.

— 저수지의 개들 (1992)

둘 다 죠!

Both!

— 추락의 해부 (2023)

좋아, 둘 다 줘요

Okay, give me both.

— 길 (1954)

전 결심했어요 파리로 가서 둘 다 죽여버릴 거 예요

I've made up my mind. I'm going to Paris and kill them both.

— 아메리카의 밤 (1973)

둘 다 미국인 이거든요

They're both American.

— 타이타닉 (1997)

둘 다 죽여버려!

Kill them both!

— 맥시멈 리스크 (1996)

둘 다 끌고 가라

Take both of them with you.

— 연인 (2004)

둘 다 시끄러워!

Both of you are noisy!

— 울프 콜 (2019)

난 이곳과"시에치"를 둘 다 넘나들 수 있는 사람 입니다.

I’m someone who can move between this place and “Sietch.”

— 듄 (2021)

둘 다 진정해

Both of you, calm down.

— 미스틱 리버 (2003)

둘 다 너무 귀엽다.

They are both so cute.

둘 다 어서 꺼져!

Both of you get out!

— 파이트 클럽 (1999)

왜냐면 공연에서 둘 다 쓸 거 예요

Because I'm going to use both of them in the performance.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

엘리베이터도 없이 둘 다 입 다물어라

There isn’t even an elevator, so both of you shut up.

— 똑바로 살아라 (1989)

둘 다 틀렸어

Both are wrong.

— 빈폴 (2019)

둘 다 돌았군

Looks like both of them ran.

— 비지터 (1993)

바닥에 엎드려 둘 다!

Both of you get down on the floor!

— 파이트 클럽 (1999)

둘 다 입 다물어

You both shut up.

— 똑바로 살아라 (1989)

둘 다, 건배

Both—cheers!

— 음식남녀 (1994)

둘 다 만나서 반가웠어

It was nice meeting you both.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

둘 다 조용히 해

Both of you, be quiet.

— 리턴 (2003)

그럼 둘 다 세 개 지?

So both are three?

— 파이트 클럽 (1999)

둘 다 보고 싶어

I want to see both.

— 노 머시: 90분 (2026)

둘 다 죽은 거 니까 봉투 열고 끝내죠

Since they’re both dead, let’s open the envelope and be done with it.

— 그을린 사랑 (2010)

둘 다 끝났어.

Both are finished.

— 주토피아 2 (2025)

둘 다 싫어요.

I don't like either of them.

— 국보 (2025)

네, 둘 다 기 싸움이 아주 대단합니다

Yes, they’re both incredibly competitive and strong-willed.

— The Match (2025)

둘 다 짐 들어라

Both of you carry the luggage.

— 리턴 (2003)

둘 다 너무 빨라!

Both are too fast!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

이러다 둘 다 죽겠어

At this rate, we’re both going to die.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

둘 다 엄청 젖었네!

You're both soaking wet!

— 어느 가족 (2018)

왜 둘 다 가면 안 되죠?

Why can't we both go?

— 스테이션 7 (2017)

둘 다 하면 되잖아?

Why don't you do both?

— 더 러닝 맨 (2025)

둘 다 될 수는 없어

You can't be both.

— 당갈 (2016)

둘 다 있나?

Do you have both?

— 타인의 삶 (2006)

둘 다 네

Both of them.

— 인터스텔라 (2014)

둘 요 남자 둘, 혹시나 해서 둘 다 그랬어

Two—two men. Just in case, I did both.

— 영원 (2025)

둘 다 말 인가?

Both?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

비명도 못 지르고 골라봐 둘 다 급하게 들어온 작품 이라 빨리 결정해 줘야 돼

You don’t even have time to scream—pick one. Both projects came in at the last minute, so we need to decide quickly.

— Kill Boksoon (2023)

둘 다 죽었어

They’re both dead.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

둘 다 가능성 있잖아요

Both are possibilities, you know.

— 인터스텔라 (2014)

둘 다 불만 없지?

Neither of you are dissatisfied, right?

— 붉은 돼지 (1992)

둘 다 죽을 거 야!

We're both going to die!

— 주토피아 2 (2025)

당신들 둘 다 말 이야

You two, I mean.

— 마농의 샘 2부 (1986)

둘 다 끝내지 못한 일이 있잖아요

We both have unfinished business, you know.

— 아바타: 물의 길 (2022)

둘 다 아니라고?

Neither?

— 영원 (2025)

둘 다 총에 뻗었어

They both went down from gunshots.

— 시카고 (2002)

너와 쿄주로 둘 다.

Both you and Kyojuro.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

둘 다 다 뻗었어

They’re both completely wiped out.

— 시카고 (2002)

우리는 둘 다 필요해요

We need both.

— 그레이트 뷰티 (2013)

둘 다 열쇠가 있으니까 물건을 전부 안에 넣고 잠가 두면 돼.

We both have keys, so we can put everything inside and lock it up.

내 말은… 내 선택은… 둘 다 선택하지 않는 거 야

What I mean is… my choice is… to choose neither of them.

— 영원 (2025)

둘 다 해 봤지

I've tried both.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

둘 다 뒤로 내보내 드리죠

I'll send both of them back.

— 필사의 추적 (1981)

둘 다 저리 꺼져

Both of you, get lost.

— 데이 워치 (2006)

둘 다 야, 아가씨

Both, miss.

— 붉은 돼지 (1992)

둘 다 맞아

Both are correct.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

오, 예 둘 다

Oh, yes, both.

— 시카고 (2002)

둘 다 죽여.

Kill them both.

— 발레리나 (2025)

둘 다 그 소문 들었죠?

You both heard that rumor, right?

— F1 더 무비 (2025)

아니, 저거 둘 다 필요해요!

No, I need both!

— 더 러닝 맨 (2025)

둘 다 살릴 순 없어요

We can't save them both.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

오, 예, 둘 다 오, 예

Oh, yes, both of them. Oh, yes.

— 시카고 (2002)

둘 다 죽일 정도로 미쳤어요

I'm crazy enough to kill them both.

— 좋은 친구들 (1990)

그들을 죽여 죽여버려, 둘 다!

Kill them, kill them both!

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

둘 다 나가!

Both of you, get out!

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

둘 다 앉아요

Both of you sit down.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

이번에는 둘 다 필요했다.

This time, both were needed.

둘 다 타이어를 오래 썼어요

Both tires have been used for a long time.

— F1 더 무비 (2025)

톰과 메리는 둘 다 변호사 야.

Tom and Mary are both lawyers.

둘 다 닥쳐

Shut up, both of you.

— 데드풀과 울버린 (2024)

둘 다 엿 먹어요

Fuck you both.

— 더 립 (2026)

총에 둘 다 뻗었어

They both reached for the gun.

— 시카고 (2002)

둘 다 화면에 나오게 해야지.

Both should be on screen.

— 주토피아 2 (2025)

둘 다 똑같네

They're both the same.

— 로마 (2018)

둘 다 정말 고마워

Thanks so much to both of you.

— 날씨의 아이 (2019)

둘 다 였나?

Was it both?

— A Moment to Remember (2004)