말하지

뭐 야, 그럼 빨리 말하지

What the heck? You should’ve told me sooner.

— 마녀배달부 키키 (1989)

하퍼 부인 에겐 누가 말하지?

Who told Mrs. Harper?

— 레베카 (1940)

말하지

Don't tell anyone.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

이 일 먼저 해결하자고 내가 나중에 사장님 에게 말하지

I’ll tell the boss later that we should deal with this issue first.

— 음식남녀 (1994)

그따위로 말하지 말게.

Don't talk like that.

— 다운폴 (2004)

왜 그러세요, 로버트 씨 영어로 어떻게 말하지?

Why are you like that, Mr. Robert? How do you say that in English?

— 달콤한 인생 (1960)

말하지 말라고 했잖아

I told you not to say anything.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

그리고 말하지 정신병은 치료할 수 있다고

And I told you that mental illness can be treated.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

단도직입적으로 말하지

You don't speak directly.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

다신 말하지 않겠다

I won't say it again.

— 아바타: 물의 길 (2022)

교육생 내 솔직하게 말하지

Trainees, be honest with me.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

시원이한텐 언제 말하지?

When should I tell Siwon?

— No Other Choice (2025)

왜 미리 말하지 않았습니까?

Why didn't you tell me in advance?

— 무인 곽원갑 (2006)

지금은 내 손님 이지만, 어디에 있는지는 말하지 않을 거 야.

He’s my guest for now, but I’m not going to tell you where he is.

내 방에서 말하지

Don't talk in my room.

— 스테이션 7 (2017)

말하지 그랬어요

You should have told me.

— 레베카 (1940)

한 가지만 말하지, 잘 듣게

Let me say just one thing, so listen carefully.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

뭐라도 말하지 그래요?

Why don't you say something?

아니, 아직 말하지 않았소

No, I haven't said anything yet.

— 석양의 무법자 (1966)

쥐 얘기는 아무 한테도 말하지 마시오

Don't tell anyone about the rat.

— 마지막 황제 (1987)

아이들 한텐 말하지 않는 게 좋겠어.

I'd rather not tell the kids.

— 햄넷 (2025)

그래, 말하지

Yeah, I’ll tell you.

— 물랑루즈 (2001)

난 진실만 말하지

I only tell the truth.

— 물랑루즈 (2001)

미안해, 더 일찍 말하지 못해서

I'm sorry I couldn't tell you sooner.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

왜 벨라트릭스의 것 이라고 말하지 못하는 거 지?

Why can't you say it's Bellatrix's?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

말하지 못했어.

I couldn't say it.

— 주토피아 2 (2025)

뭐 야, 그럼 그렇다고 빨리 말하지

What the hell, then you should've said so sooner.

— 마녀배달부 키키 (1989)

진짜 어떻게 된 건지 어서 말하지 그래?

Why don't you tell me what really happened?

— 저수지의 개들 (1992)

왜 말하지 않았니?

Why didn't you tell me?

— 더 위치 (2016)

라고 말하지 못하는 성격 이게 가장 저의 큰 단점 입니다

My biggest weakness is that I have a hard time saying no.

— No Other Choice (2025)

언젠가 말하지

I'll tell you someday.

— 러시아 방주 (2002)

그냥 말하지 그래?

Why don’t you just say it?

— 특전 U보트 (1981)

말하지 마시오, 올렉

Don't speak, Oleg.

— 러시아 방주 (2002)

좀 더 일찍 말하지 그랬어?

Why didn't you say something sooner?

— 양철북 (1979)

난 아니라고 말하지!

I say no!

— 주토피아 2 (2025)

진작 말하지

You should’ve told me sooner.

— 위플래쉬 (2014)

진실이 아니면 말하지 않습니다

I don't say it unless it's true.

— 이중 배상 (1944)