understand, know
엄마가 무슨 말 하는지 알겠니?
Do you know what Mom is saying?
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
알겠니, 얘야?
Do you understand, honey?
— 헌팅시즌 (2025)
어딘지 알겠니?
Do you know where it is?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
남자들이 말하는 거 듣지 말고 행동 잘 주시해, 알겠니?
Don't listen to what men say; watch their actions closely instead. Understood?
— 음식남녀 (1994)
몇 번 말해야 알겠니?
How many times do I have to tell you?
— 비지터 (1993)
쿠미, 그냥 마법처럼 불꽃이 튀는 게 아니야, 알겠니?
Kumi, it's not like sparks just fly like magic, you understand?
— 빅 식 (2017)
알겠니?
Do you understand?
— 시카고 (2002)
그 양반 속을 누가 알겠니?
Who knows what's on that gentleman's mind?
— 시네마 천국 (1988)
엄마 랑 말도 하기 싫다면 그냥 평소처럼 피해, 알겠니?
If you don't want to talk to your mom, just avoid her like you usually do, okay?
— 제5원소 (1997)
앞으로도 쭉 네가 누구 든 간에 알겠니?
From now on, no matter who you are, do you understand?
— 티탄 (2021)
어떻게 이야기를 만들지 알겠니?
Do you know how to make a story?
— 베를린 천사의 시 (1987)
내 말 알겠니?
Do you understand what I'm saying?
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
말 안 하면 내가 어떻게 알겠니?
How would I know if you don't tell me?
— 히든 (2005)
난 혼자 일한다, 알겠니?
I work alone, you understand?
— 레옹 (1994)