독일어 하세요?
Do you speak German?
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
좋아요, 비밀로 하세요
Okay, keep it a secret.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
어떻게 그런 생각을 하세요?
How do you come to think that way?
— 페인 앤 글로리 (2019)
말을 하세요
Please speak.
— 버닝 (2018)
아버님 말씀대로 하세요
Please do as your father says.
— 황후화 (2006)
무슨 일 하세요?
What do you do for a living?
— 블라인드 멜로디 (2018)
무슨 얘기 하세요?
What are you talking about?
— 학살기관 (2017)
이렇게 하세요
Do it this way.
— 천녀유혼 (1987)
가라고 하세요
Tell them to go.
— 인생 (1994)
왜 그런 짓을 하세요?
Why do you do that?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
말씀 편하게 하세요
Feel free to speak casually.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
어서 하세요
Hurry up.
— 공포의 보수 (1953)
조용히들 하세요!
Be quiet, everyone!
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
하세요,
Hello.
— Officer Black Belt (2024)
부드럽게 하세요
Please do it gently.
— 인터스텔라 (2014)
두 분은 각자 알아서 할 일 하세요
You two can each do your own thing.
— Tune in for Love (2019)
짧게 하세요
Keep it short.
— 필사의 추적 (1981)
아직도 그 얘기를 하세요?
Are you still talking about that?
— 빅 식 (2017)
불어를 하세요?
Do you speak French?
— 그을린 사랑 (2010)
그만 하세요
Stop it
— 좋은 친구들 (1990)
저분처럼만 하세요
Just do it like that person.
— 행복한 라짜로 (2018)
하던 대로 하세요, 하던 대로.
Just keep doing what you’ve been doing.
— Pandora (2016)
천천히 하세요
Take your time
— 인터스텔라 (2014)
그러니까 하세요!
Then do it!
— Good News (2025)
그냥 하세요
Just do it
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
말만 하세요
Just say it
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
하세요, 그러면
Then go ahead.
— 버닝 (2018)
혹시 복권 하세요?
Do you play the lottery?
— 자전거 도둑 (1948)
왜 자꾸 옛날 얘길 하세요?
Why do you keep bringing up the past?
— 위키드 (2024)
부모님은 어떤 일 하세요?
What do your parents do for a living?
— 토니 에드만 (2016)
생각 다시 하세요
Think it over again.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
이걸로 하세요
Use this one.
— 증오 (1995)
기다리라고 하세요
Tell them to wait.
— 좋은 친구들 (1990)
그럼 하세요
Then do it
— 패신저 57 (1992)
삼촌, 아바잔 에게 차량 점검 다시 하라고 하세요
Uncle, tell Abajan to inspect the vehicle again.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
나오라고 하세요
Tell them to come out.
— 황후화 (2006)
빨리 하세요
Hurry up.
— 추락의 해부 (2023)
말씀 좀 하세요
Please say something.
— A Moment to Remember (2004)
탈출 시도도 안 하세요?
Aren't you even trying to escape?
— 타이타닉 (1997)
그냥 담뽀뽀 라고 하세요
Just call it “Dambboppo.”
— 담뽀뽀 (1985)
기운 내서 열심히 하세요
Cheer up and work hard.
— 마농의 샘 1부 (1986)
아뇨 먼저 하세요
No, you go first.
— 부고니아 (2025)
당신이 하세요
You do it.
— 레베카 (1940)
지오바나 에게 천천히 치우라고 하세요
Tell Giovanna to clean up slowly.
— 여정 (1955)
이거 드시고 하세요
Have this before you start.
— 추억의 마니 (2014)
왜 그렇게까지 하세요?
Why go to such lengths?
— 하얀 리본 (2009)
요즘은 이런 일 안 하세요
Do you not do this kind of work anymore?
— 데드풀과 울버린 (2024)
하세요
Please do it.
— 세나: F1의 신화 (2010)
그냥 토니 한테 미안하다고 하세요
Just apologize to Tony.
— 데드맨스 와이어 (2026)
즐거운 퇴근 하세요
Have a great evening!
— Dream (2023)
식사 된다고 하세요
Tell them that meals are available.
— 인생은 아름다워 (1997)
조용히 좀 하세요
Please be quiet.
— The Chaser (2008)
하실 말씀 있으면 셰 사장님 께 하세요
If you have something to say, tell Mr. Xie.
— 인생 (1994)
그럼 원모 아버지만 하세요
Then just do Wonmo’s father.
— 친절한 금자씨 (2005)
저희가 도와드릴 거 있으면 말씀만 하세요
If there's anything we can help you with, just let us know.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
뭘 하세요?
What are you doing?
— 파이트 클럽 (1999)
식사 안 하세요?
Aren't you eating?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
진정 좀 하세요
Please calm down.
— 친절한 금자씨 (2005)
아무 자리나 앉아서 하세요
Just sit anywhere and do it.
— Oldboy (2003)
편하게 하세요
Make yourself comfortable.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
질문은 변호사를 통해서 하세요
Please direct your questions through your lawyer.
— 시카고 (2002)
모두 준비를 하세요!
Everyone get ready!
— 무인 곽원갑 (2006)
환자 인 척을 하세요
Pretend to be a patient.
— 무방비 도시 (1945)
아버지, 말씀 좀 하세요
Dad, please say something.
— 달콤한 인생 (1960)
하세요!
Please do!
— 박쥐 (2009)
그런 소리는 왜 하세요
Why would you say something like that?
— 동경 이야기 (1953)
영어 하세요?
Do you speak English?
— 여정 (1955)
자식들 걱정을 많이 하세요
You worry a lot about your children.
— 여정 (1955)
키즈 씨가 보자고 하세요
Mr. Keys says we should meet.
— 이중 배상 (1944)
식사는 하세요
Please have a meal.
— 오디션 (2000)