모양인데

이해를 못 하는 모양 인데 이 여자를 죽일 거 야 알아들어?

You don't seem to understand. I'm going to kill this woman, got it?

— 맥시멈 리스크 (1996)

너희들 농부에 대해서 착각하고 있는 모양 인데, 걔들이 무슨 부처 인 줄 알어?

You guys seem to have the wrong idea about farmers. What, do you think they're Buddhas or something?

— 7인의 사무라이 (1954)

너희들이 아직 내 신상 파악이 안 된 모양 인데

Looks like you still don’t know who you’re dealing with.

— I Saw the Devil (2010)

이 모양 인데 어떻게 뒤져?

How am I supposed to die looking like this?

— 해피 투게더 (1997)