버려

throw away, discard, finish ... off, go ahead and ... completely

→ 버리다

verb · informal, present tense Common #2,114

throw away, discard Informal speech.

KO: 이 종이는 버려.

EN: Throw this paper away.

Conjugation of 버리다

Imperative present

버려

버리고 버릴 버리는 버리지

Drop your weapons!

— 더스트 버니 (2025)

Throw away the hammer.

— 더 레킹 크루 (2026)

You're wasting money.

— 빅토리아 (2015)

Drop the knife.

— 박쥐 (2009)

Throw this away.

— 미스터 헐리웃 (2000)

Leave me.

— 리전에어 (1998)

버려 주십시오

Please throw it away.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

가까이 오지 마 칼 버려!

Don't come any closer, drop the knife!

— 파이트 클럽 (1999)

Yeah, throw it away.

— 박쥐 (2009)

전부 다 버려

Throw it all away.

— 빅토리아 (2015)

네가 직접 버려

Throw it away yourself.

— No Other Choice (2025)

미련 을 버려, 로버트

Let it go, Robert.

— 오펜하이머 (2023)

Should I throw this away?

— 택시운전사 (2017)

동정심 따윈 버려

Forget about compassion.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

영수증 버려 주세요

Please throw away the receipt.

— Time to Hunt (2020)

Throw it away!

— 아바타: 물의 길 (2022)

Throw it away quickly.

— 다이 하드 (1988)

Throw it away, throw it away.

— 박쥐 (2009)

나가는 길 에 버려 줘

Drop me off on your way out.

— 어느 가족 (2018)

빨리 짐 버려

Hurry up and get rid of your stuff.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

Throw away your luggage.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

Throw away that stone.

— 공포의 보수 (1953)

무기를 버려

Drop your weapon.

— 빅토리아 (2015)

그거 버려, 이 새끼 야!

Throw that away, you bastard!

— Unlocked (2023)

내가 힘들 때 도와준 널 어떻게 버려?

How could I abandon you after you helped me when I was struggling?

— 걸리 보이 (2019)

Throw away the chips too.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

그리고… 이건 내가 버려 줄게

And… I’ll throw this away for you.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

마약을 바다로 버려!

Throw the drugs into the sea!

— 무간도 (2002)

Throw it away quickly!

— 아키라 (1988)

Throw away the shell?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

무기를 버려!

Drop your weapons!

— 엘리트 스쿼드 (2007)

auxiliary · informal Common #2,686

finish ... off, go ahead and ... completely Used after a verb in the casual imperative to emphasize completing the action, sometimes with a sense of finality.

KO: 숙제를 오늘 다 해 버려.

EN: Finish all your homework today.

Conjugation of 버리다

버려버리고 버릴 버린

Past

버렸어 버렸다 버렸어요 버렸네

Optative

Conditional

Indicative

물어 먹어 버려

Bite it and eat it up.

— 아모레스 페로스 (2000)

Get rid of it!

— 택시 (1998)

썩 꺼져 버려

Get the hell out of here.

— 400번의 구타 (1959)

나쁜 자식 뒈져 버려

You bastard, drop dead.

— 아모레스 페로스 (2000)

Drop dead.

— 아모레스 페로스 (2000)

감옥에 넣어 버려

Throw them in jail.

— 미스터 헐리웃 (2000)

Just finish it!

— 로우 (2017)

이 새끼들이 전부 다 쏴 버려!

Shoot every one of these bastards!

— 택시운전사 (2017)

Forget it.

— 폴링 다운 (1993)

전기를 빼 버려!

Cut the power!

— 다이 하드 (1988)

이제 다 깎아 버려

Now shave it all off.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

어쨌든 해치워 버려

Just get it over with, anyway.

— 다이 하드 (1988)

Get out of here!

어서 끝장내 버려

Finish it off quickly.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

그 사람 에 대해선 잊어 버려.

Forget about that guy.

다 쓸어 버려!

Wipe them all out!

— Dream (2023)

Take it off.

— 제5원소 (1997)

Turn it off!

— 필사의 추적 (1981)

페직, 팔을 뜯어 버려

Pezik, tear his arm off.

— 프린세스 브라이드 (1987)

Shoot it?

— 아모레스 페로스 (2000)

Bury it.

— 택시운전사 (2017)

와서 해치워 버려

Come and finish it off.

— 다이 하드 (1988)

그리고 그 빌어먹을 기타 묻어 버려.

And bury that damn guitar.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그럼 벗어 버려

Then take it off.

— "폭풍의 언덕" (2026)

멋지게 보내 버려

Send it off in style.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

Just finish it.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)