나갔어

went out, left, went crazy, lost one’s mind

→ 나가다
verb · informal, past tense Common #4,713
went out, left Informal past form.
KO: 친구가 먼저 나갔어.
EN: My friend left first.
went crazy, lost one’s mind Used in the expression 정신이 나가다.
KO: 걔는 정신이 나갔어.
EN: They’ve lost their mind.
Conjugation of 나가다

나갔어

They left.

— 몬스터 주식회사 (2001)

오빠, 엄마 벌써 나갔어?

Hey, did mom go out already?

— 아무도 모른다 (2004)

순찰 나갔어

I went out on patrol.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

그 뒤로 나도 나갔어

I left too after that.

— 솔라리스 (1972)

개 랑 산책 나갔어

I went out for a walk with the dog.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

당신 몇 시에 나갔어?

What time did you leave?

— 히든 (2005)

어떻게 밖으로 나갔어?

How did you get out?

— 더스트 버니 (2025)

지금 쿄코가 마중 나갔어

Kyoko just went to pick them up.

— 동경 이야기 (1953)

그녀는 리차드와 나갔어

She went out with Richard.

— 중경삼림 (1994)

전화기가 나갔어

My phone died.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

로리 자식 정신이 나갔어

That little brat has lost his mind.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

안 나갔어

I didn’t go out.

— 아무도 모른다 (2004)

허리가 나갔어

I threw out my back.

— 쿵푸 허슬 (2004)

어제 범수 아저씨가 대표 팀 안 한다고 나갔어

Yesterday, Uncle Beom-su walked out, saying he wasn’t going to join the national team.

— Dream (2023)

발이 너무 나갔어.

My feet are too far out.

— 국보 (2025)

아구스티나는 정신이 나갔어

Agustina has lost her mind.

— 귀향 (2006)