참고

그래, 많이 참고 있지.

Yeah, I'm putting up with it a lot.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

참고 가요?

Are you going to put up with it and go?

— The Great Flood (2025)

내가 계속 참고 있는데!

I've been holding back!

— 미인어 (2016)

참고 기다려요

Please be patient and wait.

— 잠수종과 나비 (2007)

오줌 참고 있어

I'm holding in my pee.

— 패왕별희 (1993)

저 엄청 참고 있어요.

I'm really holding back.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

참고 있는데 못 참겠어

I'm trying to hold back, but I can't.

— The Great Flood (2025)

어떻게 참고 계세요?

How are you holding up?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

숨 안 쉬었어 지금 계속 참고 있었는데?

I wasn’t breathing? I’ve been holding my breath this whole time!

— The Great Flood (2025)

못 참고 오늘 밤 올 것 이오

I won't be able to hold back. I'll come tonight.

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)