살고 싶다면 나와 함께 있어
If you want to live, stay with me.
— 다이 하드 (1988)
살고 싶지 않아요
I don't want to live.
— 학이 난다 (1957)
그 사람은 큰 아파트에서 살고
That person lives in a large apartment, and
— 음식남녀 (1994)
지금 어디 살고 계세요?
Where do you live now?
— 토니 에드만 (2016)
죽어야 할 수많은 자들은 살고
Countless people who ought to die live on.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
우리 둘만 살고, 이모는 내 보호자 야.
It’s just the two of us living together, and my aunt is my guardian.
— 스즈메의 문단속 (2022)
저는 여기에 살고 쟤는 저기에 살아요
I live here, and they live over there.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
나와 함께 살고 싶니?
Do you want to live with me?
— 스즈메의 문단속 (2022)
어떻게 살고 있을까
I wonder how they’re living.
— 브로커 (2022)
계속 살고.
Keep living.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
천하의 김태호가 이런 쓰레기통에 살고 있을 줄 이야
I never thought the great Kim Tae-ho would be living in a dump like this.
— Space Sweepers (2021)
난 이런 마을에 살고 싶었어
I wanted to live in a village like this.
— 마녀배달부 키키 (1989)
여기 서 안 살고?
Don't you live here?
— 라따뚜이 (2007)
여기 서 행복하게 살고 있니?
Are you living happily here?
— 토니 에드만 (2016)
누가 살고 있다고요
You said someone lives there?
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
너도 살고 싶니?
Do you want to live too?
— 레옹 (1994)
살고 싶거든 날 모른다고 해
If you want to live, say you don't know me.
— 다이 하드 (1988)
그게 당신들도 살고 가족들도 살리는 길 이라고!
That’s the only way to save yourselves and your families!
— Pandora (2016)