will pay, will make, will produce, will set, will get worked up
소리 안 낼 자신 있어
I’m confident I can keep quiet.
— 콰이어트 플레이스 (2018)
낼 건 좀 제때 내
At least pay what you owe on time.
— Space Sweepers (2021)
논문을 낼 수도 있어요
I might submit a paper.
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
학교 가려고 돈 낼 필요 없어
You don't have to pay to go to school.
— 세 얼간이 (2009)
비용이 들면 안토니오가 낼 거 고요.
If there are any costs, Antonio will cover them.
근데 집세 낼 때 라 먹이 줘야 돼
But it’s time to pay the rent, so I have to feed them.
— 데드풀과 울버린 (2024)
집세 낼 능력 안 되면 물도 쓰지 마!
If you can't afford the rent, don't use the water either!
— 쿵푸 허슬 (2004)
이 돈은 어떻게 낼 건데?
How are you going to pay this money?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
용기를 낼 필요는 없어요
You don't need to be brave.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
광산은 이익을 낼 겁니다
The mine will turn a profit.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
화 안 낼 거 죠?
You won't get angry, right?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
답을 낼 때까지 기다려!
Wait until I get the answer!
— 프린세스 브라이드 (1987)
일부러 열 낼 것 없어
There’s no need to get worked up on purpose.
— 라라랜드 (2016)
하지만 속도를 더 낼 순 없어.
But I can’t go any faster.
그러고는 당신 교장 — 전 교장 —이 찾아와서 스톤 학교는 낼 생각이 없고 법적으로도 낼 의무가 없다고 하더군.
Then your headmaster—former headmaster—came by and said Stone School had no intention of paying and was under no legal obligation to.
내일 낼 거 예요
I'll turn it in tomorrow.
— 빅토리아 (2015)