story
나는 여자 이야기를 하고 싶다.
I want to talk about women.
이야기를 듣고 싶어?
Do you want to hear a story?
— 스즈메의 문단속 (2022)
남편 이야기를 하는 아내의 관점 입니다
This is from the wife’s perspective as she talks about her husband.
— 추락의 해부 (2023)
사람들은 탐정 이야기를 좋아해
People like detective stories.
— 베를린 천사의 시 (1987)
나는 사업 이야기를 해도 되는지 물어볼 만큼은 눈치가 있었다.
I had enough tact to ask whether it was okay to talk business.
“그녀의 이야기를 꼼꼼히 들었습니다.”
I listened carefully to her story.
이야기를 들려줄게
I'll tell you a story.
— 행복한 라짜로 (2018)
이야기를 마저 들어 봅시다.
Let's hear the rest of the story.
빈센트는 정치 이야기를 할 때 만큼이나 이런 통속 소설 이야기를 즐겼다.
Vincent enjoyed talking about popular novels just as much as he enjoyed talking about politics.
나중에 다시 한번 오시면 더 깊은 이야기를…
If you come back again sometime, we can have a deeper conversation…
— Space Sweepers (2021)
우리는 수학 이야기를 했다.
We talked about math.
제 이야기를 들어보세요
Please listen to my story.
— 이탈자 (1990)
모든 나비는 그의 이야기를 알아요
All the butterflies know his story.
— 아바타: 물의 길 (2022)
무슨 이야기를 하고 있었지?
What were you talking about?
— 맨 프럼 어스 (2007)
할아버지가 이야기를 망치고 있다고요!
Grandpa is ruining the story!
— 프린세스 브라이드 (1987)
같이 이야기를 하자 알았지?
Let's talk together, okay?
— 날씨의 아이 (2019)
이야기를 마저 들어보자.
Let’s hear the rest of the story.
어떻게 이야기를 만들지 알겠니?
Do you know how to make a story?
나 에겐 그런 옛날 이야기를 믿을 이유가 없잖니?
I have no reason to believe such old stories.
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
“이제 비밀 이야기를 할게요.”
Now I’m going to tell you a secret.
녀석과 도대체 무슨 이야기를 한 거 야?
What the hell were you talking about with that guy?
— 공각기동대 (1995)
서부 이야기를 엄청나게 많이 썼죠
You wrote a great many Westerns, didn't you?
— 헌팅시즌 (2025)
이야기를 꺼낸 이유는?
Why did you bring it up?
대령님 이야기를 들려주세요
Tell me about the colonel.
— 레오파드 (1963)
이야기를 하고 싶으면 다른 사람을 찾아봐요
If you want to talk, find someone else.
— 중경삼림 (1994)
나와 자네가 무슨 이야기를 한다는 거 지?
What is it that you and I are supposed to be discussing?
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)