모르겠어

글쎄, 모르겠어

Well, I don't know

— 죽은 시인의 사회 (1989)

나 모르겠어?

I don't know?

— 행복한 라짜로 (2018)

아, 그건 모르겠어

Oh, I don't know about that.

— 히든 (2005)

내 말 모르겠어?

Don't you understand what I'm saying?

— 추억의 마니 (2014)

모르겠어, 리처드

I don't know, Richard.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

그걸 모르겠어!

I don't know that!

— 7인의 사무라이 (1954)

내가 날 모르겠어

I don't even know myself.

— 미스틱 리버 (2003)

모르겠어.

I don't know.

— 시라트 (2025)

난 정말 모르겠어

I really don't know.

— 리전에어 (1998)

거실이나 테이블 위에 있겠지, 모르겠어

It’s probably in the living room or on the table, I’m not sure.

— 히든 (2005)

도대체 무슨 소린지 모르겠어

I have no idea what you're talking about.

— 머시니스트 (2004)

그 반대도 모르겠어

I don't know the opposite either.

— 하얀 리본 (2009)

모르겠어

I don't know

— 오펜하이머 (2023)

아직도 모르겠어?

Still don't get it?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

내가 왜 이러는지 모르겠어

I don't know why I'm like this.

— 아메리카의 밤 (1973)

안 보여, 어딨는지 모르겠어

I can't see it—I don't know where it is.

— 아나콘다 (2025)

미안하지만, 모르겠어.

I'm sorry, but I don't know.

모르겠어, 친구

I don't know, buddy.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

비앙카, 나도 진짜 모르겠어.

Bianca, I really don't know either.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

이건 미친 짓 이야, 모르겠어?

This is crazy, don't you get it?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

아직은 모르겠어

I don’t know yet.

— 머시니스트 (2004)

알아, 샘 왜 모르겠어?

I know, Sam, why don't you know?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

곧 그걸 해볼 기회가 있을지도 모르겠어.

I might get a chance to do that soon.

근데 뭘 하는지 모르겠어

But I don't know what you're doing.

— 더 립 (2026)

모르겠어, 아무것도 안 보여

I don't know—I can't see anything.

— 헌팅시즌 (2025)

거기 서 날 왜 그렇게 좋아하는지 모르겠어

I don't know why they like me so much over there.

— 페인 앤 글로리 (2019)

왜 그랬는지 모르겠어

I don't know why I did that.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

난 모르겠어

I don't know.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

이유를 모르겠어

I don't know why.

— 아메리카의 밤 (1973)

보고도 모르겠어?

Can't you tell even after seeing it?

— 미인어 (2016)

상황을 모르겠어

I don't understand the situation.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

모르겠어?

I don't know?

— 아노라 (2024)

모르겠어 마르셀로 판초 아발과 마르티네스 라마스가 죽었어

I don't know. Marcelo Pancho Abal and Martínez Lamas died.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

정말 모르겠어

I really don't know.

— 거울 (1975)

아줌마는 모르겠어

I don't know about the lady.

— 블라인드 멜로디 (2018)

그걸 모르겠어

I don't know that.

— 무방비 도시 (1945)

미국으로 돌아갈 건데 뭘 할지는 확실히 모르겠어

I'm going back to the U.S., but I'm not sure what I'll do yet.

— 서스페리아 (1977)

모르겠어, 하지만 굉장했어

I don’t know, but it was amazing.

— 달콤한 인생 (1960)

있잖아, 애비, 나는… 모르겠어

You know, Abby, I... I don't know.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

미안, 모르겠어

Sorry, I don't know.

— 목소리의 형태 (2016)

내가 왜 그랬는지 모르겠어

I don't know why I did that.

— 애시 (2025)

그렇다면 난 모르겠어

In that case, I don't know.

— 잠입자 (1979)

왜 그런지 모르겠어

I don't know why.

— 서스페리아 (1977)

이젠 모르겠어

I don't know anymore.

— 색, 계 (2007)

걔 기분 어떨지 모르겠어?

I don't know how he feels?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)