해볼

그럴 경우엔 어떻게 해볼 수 있을 거 예요,

What could we try in that case?

— 좋은 친구들 (1990)

그 물건 내가 어떻게 해볼 수 있을 것 같아요

I think I can do something about that.

— 행복한 라짜로 (2018)

요가 해볼 텐가?

Want to try yoga?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

난 뭐든 한 번은 해볼 거 야

I’ll try anything at least once.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

연극을 해볼 거 야!

I'm going to try acting!

— 죽은 시인의 사회 (1989)

“그건 내가 뭔가 해볼 수 있겠네.”

I guess I could do something about that.

배우 해볼 생각 없어요?

Have you ever thought about becoming an actor?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

뭔가 해볼 수는 있어요

I can try something.

— 그을린 사랑 (2010)

곧 그걸 해볼 기회가 있을지도 모르겠어.

I might get a chance to do that soon.