찍은

어디 서 찍은 건지 어떻게 알아요?

How do you know where this was taken?

— 리전에어 (1998)

네가 찍은 것들 이니?

Are these the ones you took pictures of?

— 시네마 천국 (1988)

비둘기 랑 찍은 건 있는데 표지로 딱 이네

I do have a photo with a pigeon, and it’s perfect for the cover.

— 아임 스틸 히어 (2024)

차 안에서 찍은 거 아닐까

Maybe it was taken inside a car.

— 히든 (2005)

영상은 어떻게 찍은 건데?

How did you shoot the video?

— 걸리 보이 (2019)

오늘 찍은 가족사진에 유칭만 없어

The only person missing from the family photo we took today is Yuching.

— 인생 (1994)

이번에 찍은 거 예요?

Did you take this recently?

— 아임 스틸 히어 (2024)

올해 찍은 찐빵 사진을 가져가서 펑샤 한테 보여 줘야지

I’ll bring the photos of the steamed buns I took this year and show them to Fengxia.

— 인생 (1994)

여기 서 찍은 건데요

I took it here.

— 그을린 사랑 (2010)

유리를 통해서 찍은 것 같진 않아

It doesn't look like it was taken through glass.

— 히든 (2005)