이리 오렴, 얘야
Come here, sweetheart.
— 더 위치 (2016)
얘야, 모르겠구나
My child, you don't understand.
— 이탈자 (1990)
아니야, 얘야.
No, my dear.
— 발레리나 (2025)
얘야, 이러면 못 쓰지
Hey, this just won't do.
— 동경 이야기 (1953)
가자, 얘야
Let's go, kiddo.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
얘야 그냥 안에 있어라
Kid, just stay inside.
— 세 얼간이 (2009)
얘야, 괜찮을 거 야
Sweetie, it'll be okay.
— 아바타: 물의 길 (2022)
얘야, 너 생일 이야.
Sweetie, it’s your birthday.
— 트론: 아레스 (2025)
이리 와라, 얘야
Come here, dear.
— 마농의 샘 2부 (1986)
여보세요, 얘야, 별일 없지?
Hello, honey, are you okay?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
얘야, 뭐가 있니?
Hey, what do you have?
— 헌팅시즌 (2025)
얘야, 이리 와
Come here, dear.
— 자전거 도둑 (1948)
뭐가 말 이냐, 얘야?
What are you talking about, kid?
— 헌팅시즌 (2025)
얘야 나 한테 주렴
Sweetie, give it to me.
— 양철북 (1979)
얘야…
My child…
— 어느 가족 (2018)
잘 있었니, 얘야
Have you been well, dear?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
얘야, 그러면 안 돼
Sweetie, you mustn't do that.
— 엠 (1931)
승차권 보자, 얘야
Let me see your ticket, kiddo.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
조심하렴, 얘야
Be careful, dear.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
얘야, 너무 신경 쓰지 말거라
My child, don't worry too much.
— 동경 이야기 (1953)
알렉스, 얘야?
Alex, honey?
— 굿바이, 레닌 (2003)
진정해라, 얘야
Calm down, kid.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
얘야, 여기 잠깐 앉아 봐라
Come sit here for a moment, dear.
— 산딸기 (1957)
얘야, 제발 얘기해
Please, child, talk to me.
— 더 위치 (2016)
어디 보자, 얘야
Let's see, dear.
— 엠 (1931)
얘야 어떻게 하니?
Hey, what are you doing?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
걱정 마라, 얘야
Don't worry, kid.
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
얘야… 지금 당장 이 택시에서 내려…
Honey… get out of this taxi right now…
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
얘야, 그러지 마
Sweetie, don't do that.
— 폴링 다운 (1993)
얘야, 노리코
Noriko, honey.
— 동경 이야기 (1953)
그렇단다, 얘야
So it is, my child.
— 타이타닉 (1997)
얘야, 오늘이 네 생일 이구나.
Hey, today is your birthday.
— 트론: 아레스 (2025)
얘야, 착하게 살아야지
You should be a good person, dear.
— 여정 (1955)
넌 미치지 않았어, 얘야
You’re not crazy, kiddo.
— 아바타: 물의 길 (2022)
안녕, 얘야.
Hi, kid.
— 발레리나 (2025)
얘야, 나 좀 봐.
Look at me, kid.
— 발레리나 (2025)
미안하다, 얘야.
I'm sorry, my dear.
— 발레리나 (2025)
피파, 얘야.
FIFA, honey.
— 시라트 (2025)
얘야, 들었니?
Hey, did you hear that?
— 똑바로 살아라 (1989)
잘 자요, 보 잘 자라, 얘야
Sleep well, Bo. Sleep tight, sweetheart.
— 헌팅시즌 (2025)
얘야, 왜 안 먹어?
Honey, why aren't you eating?
— 담뽀뽀 (1985)
얘야.
sonny.
— 조조 래빗 (2019)
얘야, 나를 죽여줄 수 있겠나?
Hey, can you kill me?
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)