What's wrong?
왜 그러세요?
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
근데 왜 그러세요?
But why are you acting like that?
— Il Mare (2000)
아니, 왜 그러세요?
No, why are you doing that?
— Night in Paradise (2020)
왜 그러세요!
What's wrong?!
— 마더 (2009)
아버지, 왜 그러세요?
Father, what's wrong?
— 비지터 (1993)
어디 서 거짓말을 하고, 이 새끼가 왜 그러세요?
Where do you get off lying, you bastard? What’s wrong with you?
— The Roundup (2022)
팔은 왜 그러세요?
Why are your arms like that?
— 데드맨스 와이어 (2026)
도련님, 왜 그러세요?
Young Master, why are you like that?
— 인생 (1994)
왜 그러세요, 로버트 씨 영어로 어떻게 말하지?
Why are you like that, Mr. Robert? How do you say that in English?
— 달콤한 인생 (1960)
와타나베 씨, 왜 그러세요?
Mr. Watanabe, what's wrong?
— 이키루 (1952)
아, 무섭게 왜 그러세요?
Oh, why are you being so scary?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
페리 씨, 왜 그러세요
Mr. Perry, what's wrong?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
아이, 사장님 왜 그러세요?
Hey, boss, why are you like that?
— 얼굴 (2025)
왜 그러세요, 박사님?
Why are you like that, Doctor?
— 산딸기 (1957)
갑자기 왜 그러세요?
Why are you suddenly like that?
— 퍼니 게임 (1997)
손이 왜 그러세요?
Why are your hands like that?
— 희생 (1986)
왜 그러세요, 아빠?
What's wrong, Dad?
— 당갈 (2016)
어허, 반장님까지 또 왜 그러세요, 진짜
Oh, come on—why are you acting like this too, class president? Seriously.
— 살인의 추억 (2003)
왜 그러세요 바그너 부인?
What is the matter, Mrs. Wagner?
— 하얀 리본 (2009)
스승님 스승님, 왜 그러세요?
Master, Master, what's the matter?
— 너자 2 (2025)