Yap.Town

걸릴

will take, will be caught, will get, will develop

→ 걸리다
verb · future tense Uncommon #10,461
will take Used for the time something will take.
KO: 집까지 가는 데 한 시간이 걸릴 거예요.
EN: It will take an hour to get home.
will be caught
KO: 거짓말을 하면 결국 들킬 거고, 경찰에 걸릴 수도 있어요.
EN: If you lie, you’ll eventually be found out, and you might get caught by the police.
will get, will develop Used with the name of an illness.
KO: 추우면 감기에 걸릴 수 있어요.
EN: You can get a cold if you’re cold.
Conjugation of 걸리다
Future
걸릴

여기 시간 좀 걸릴 것 같은데

This might take a while.

— 부산행 (2016)

그게 걸릴 줄 어떻게 알아?

How do you know you'll get caught?

— 양철북 (1979)

번호가 맞는데 어떻게 잘못 걸릴 수 있죠?

The number is correct, so how could it be a wrong number?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

몇 분 밖에 안 걸릴 테니까

It’ll only take a few minutes, so...

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

시간 좀 걸릴 것 같아요

I think it might take a while.

— 제5원소 (1997)

그는 입이 귀에 걸릴 만큼 활짝 웃었다.

He grinned from ear to ear.

암 걸릴 확률이 있지만 차는 빨리 찾을 거 예요

There’s a chance you could get cancer, but you’ll find the car quickly.

— 라라랜드 (2016)

아니, 더 걸릴 수도 있어, 나도

No, it might take me even longer.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

거의 영원히 걸릴 것 같은 일 이었다.

It seemed like it would take almost forever.