하필

of all times, of all things, unfortunately

h a̠ pʰ i ɭ
adverb Uncommon #12,390
of all times, of all things, unfortunately Used when something happens at an especially inconvenient or undesirable time or in an undesirable way.
KO: 하필 오늘 비가 오네요.
EN: Of all days, it has to rain today.

다른 여자도 많은데 하필 앨리슨 이라니

Of all the other women, why did it have to be Alison?

— 클리너 (2025)

하필 자네 라니, 요한

Of all people, it had to be you, Johan.

— 특전 U보트 (1981)

하필 이럴 때

Of all times, it had to happen now…

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

어떻게 하필 형님 아들 이죠?

How is it that, of all people, it has to be your son?

— 인생 (1994)