어떻게 될 것 같소?
What do you think will happen?
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
말하고 싶으면 본인이 말하면 될 일 이었다.
If they wanted to say something, they could have said it themselves.
아니, 아니, 이유는 알아야 될 거 아닙니까, 이유는, 예?
No, no, you have to know the reason, don't you? The reason, right?
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
무지 큰 전쟁이 될 거 래
They say it’s going to be a huge war.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
될 뻔했어요?
Did you almost get hurt?
— 듄 (2021)
이삭 같은 남자하고 상대가 될 수 있겠어
Could you really be a match for a man like Isaac?
— 산딸기 (1957)
어린 시절처럼 될 순 없어
Things can't go back to the way they were when I was a child.
— 거울 (1975)
누구 든 될 수 있죠
Anyone can become one.
— 클리너 (2025)
난 월드 챔피언 될 줄 알았어요
I thought I was going to become world champion.
— F1 더 무비 (2025)
될 수도 있겠군
I suppose it could be possible.
— 특전 U보트 (1981)
마치 내가 될 것처럼 써 있더군
It was written as if I were going to be the one.
— 콘클라베 (2024)
신랑 될 사람이 몸만 오라고 했대 누나만 있으면 된대
Apparently, my future husband said I only need to bring myself—he says having you there is all he needs, sis.
— 세 얼간이 (2009)
난 뭐가 될 거 지?
What am I going to become?
— 이글라 (1989)
잘 될 거 라구요
I’m telling you, it’ll work out.
— 라라랜드 (2016)
전 작가 될 마음 없어요
I have no intention of becoming a writer.
— 추락의 해부 (2023)
가면 될 거 아냐!
A mask will do!
— 증오 (1995)
어떻게 될 건지 말해줄게요
I'll tell you what's going to happen.
— 부고니아 (2025)
다 잘 될 테니 걱정하지 마
Don’t worry. Everything will be fine.
— 로마 (2018)
둘만 사는 건 문제가 될 텐데요
It might be a problem for just the two of them to live together.
— 날씨의 아이 (2019)