try, give it a try
함 해봐라, 야
Go ahead and try it, dude.
— Oldboy (2003)
기름 넣은 놈 잡기만 해봐라
Just try catching the bastard who put the oil in.
— 공포의 보수 (1953)
아휴 야 좀 어떻게 좀 해봐라
Ugh, come on, do something already.
— 마더 (2009)
그래, 잘 해봐라.
Yeah, do your best.
— 더 러닝 맨 (2025)
혼자서 잘 해봐라
Try doing it on your own.