do, make sure to; see to it that, make; let
그러니까 이만큼 했으면 그만 해라
Come on, you've done enough. That's enough.
— I Saw the Devil (2010)
아이다, 됐다, 가라 해라
No, forget it. Just go.
— Love Untangled (2025)
사람들 한테 한마디 해라
Say something to the people.
— 똑바로 살아라 (1989)
퍼뜩 해라!
Hurry up!
— Pandora (2016)
한마디 해라!
Say something!
— 데드풀과 울버린 (2024)
추적 준비를 해라!
Prepare to chase!
— 아키라 (1988)
인재 야, 빨리 해라!
Injae, hurry up!
할 말이 없으니 가라고 해라
I have nothing to say, so tell them to leave.
— 산딸기 (1957)
얘 좀 어떻게 해라
Do something about him.
— "폭풍의 언덕" (2026)
어서 해라
Hurry up.
— 레옹 (1994)
내일은 너 혼자 해라
You do it alone tomorrow.
— 목소리의 형태 (2016)
맘대로 해라.
Do as you wish.
내일 간다고 해라
Tell them you're going tomorrow.
— 홍등 (1991)
야, 고마 해라, 아 스트레스 받는다
Hey, cut it out. You’re stressing me out.
뭐든 말만 해라
Just say anything.
멋대로 해라
Do whatever you want.
— 동경 이야기 (1953)
일이나 해라
Just do your job.
어서 해라, 아들
Hurry up, son.
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
아니면 아니라고 해라
If not, just say no.
네 계획 대로 해라
Do as you planned.
— 포풍추영 (2025)
그만 해라 벨라
Stop it, Bella.
작작 따라 해라 멍청아
Quit copying me, you idiot.
— 주토피아 (2016)
일 제대로 해라
Do your job properly.
약속 하나만 해라
Just promise me one thing.
놈을 꼼짝 못하게 해라
Keep him from moving.
— 다이 하드 (1988)
아니 그럼 신분증 확인만 해라
Fine, then just check my ID.
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
제대로 해라 친절하게, 알아들어?
Do it properly and be polite, got it?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
열심히 해라, 그래
Work hard, okay?
— 얼굴 (2025)
어서 집에 가도록 해라
Make sure you get home quickly.
— 여정 (1955)
얘들아 나 대신 잘 보도록 해라
Guys, make sure you keep an eye on things for me.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
도망가지 못하게 해라
Don’t let them escape.
— 너자 2 (2025)