못 해

뭐 야 독일어를 못 해?

What, you don’t speak German?

— 빅토리아 (2015)

못 해.

I can't do it.

— 햄넷 (2025)

누구도 나 만큼 널 사랑 못 해

No one can love you as much as I do.

— 컨트롤 (2007)

넌 아무것도 제안 못 해!

You can't suggest anything!

— 더 러닝 맨 (2025)

조용히 못 해?

Can't you be quiet?

— 파이트 클럽 (1999)

왜 못 해?

Why can't you do it?

— 미스터 헐리웃 (2000)

길게 얘기 못 해

I can’t talk for long.

— 아노라 (2024)

바로 출발은 못 해

I can't leave right away.

— Space Sweepers (2021)

우리는 못 해

We can't.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

아직 약속은 못 해

I can't promise yet.

— 좋은 친구들 (1990)

난 절대 서명 못 해

I can never sign it.

— 달콤한 인생 (1960)

나… 못 해.

I... I can't.

— 햄넷 (2025)

못 해…

I can't...

— 햄넷 (2025)

딴 데 주차 못 해, 빨리 와

I can't park anywhere else, so hurry up.

— 아노라 (2024)

대답 못 해!

I can't answer!

— 라따뚜이 (2007)

나 혼자선 못 해

I can't do it alone.

— 드라이브 (2011)

평범한 대화도 못 해?

Can't you even have a normal conversation?

— 주토피아 2 (2025)

난 그런 거 못 해

I can't do that.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

난 이런 짓 찬성 못 해

I can't condone this kind of thing.

— 중앙역 (1998)

원한다고 해도 못 해

Even if I wanted to, I couldn't.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

복구 못 해

I can't recover it.

— Failan (2001)

절대 통과 못 해!

You’ll never get through!

— 네버엔딩 스토리 (1984)

아니, 넌 못 해 그래서 내가 하는 거 야

No, you can't. That's why I'm doing it.

— 클리너 (2025)

죽어서 못 해

I can't do it because I'm dead.

— 로마 (2018)

못 해

I can't do it

— 필사의 추적 (1981)

이건 아무도 못 해

No one can do this.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

나도 못 해, 네드가 해

I can't either. Ned does it.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

피아, 우린 결혼 못 해

Pia, we can't get married.

— 세 얼간이 (2009)

우리는 성공 못 해 결국 여기 서 죽을 거 야

We’re not going to make it. We’ll die here in the end.

— 프린세스 브라이드 (1987)

빨리 내놓지 못 해?

Can't you just hand it over already?

— 해피 투게더 (1997)

영어 못 해?

Can't you speak English?

— 똑바로 살아라 (1989)

우린 개털 이라 아무것도 못 해

We're dead broke, so we can't do anything.

— 똑바로 살아라 (1989)

뛰어난 배우가 아니면 엉터리 배우 일 테고 엉터리 배우는 이 짓 못 해

If he’s not an outstanding actor, then he must be a terrible one—and a terrible actor couldn’t pull this off.

— 저수지의 개들 (1992)

우린 못 해

We can't.

— 클리너 (2025)

너 혼자서는 아무것도 못 해

You can't do anything on your own.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

네가 못 해, 장사 끝났어

You can't do it. It's over.

— 좋은 친구들 (1990)

안녕 못 해

I can’t say hello.

— 아멜리에 (2001)

이런 간단한 것도 못 해?

Can't you even do something this simple?

— 인생은 아름다워 (1997)

맘대로 못 해

I can't do whatever I want.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

설명 못 해

I can't explain it.

— 파이트 클럽 (1999)

그렇게 못 해.

I can't do it like that.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

못 해!

I can't do it!

— 엠 (1931)

안 그럼 퇴근 못 해

Otherwise, I won’t be able to leave work.

— 클리너 (2025)

그렇게는 못 해

I can't do that.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

난 공격 못 해

I can't attack.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

요리도 못 해

I can't even cook.

— 라따뚜이 (2007)

우린 못 해!

We can't do it!

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

이런 식으론 더 못 해

I can't keep doing this.

— 8과 1/2 (1963)

난 그렇게 못 해

I can't do that.

— 라따뚜이 (2007)

남자가 그런 것도 거절 못 해?

Can't a man refuse something like that?

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

맘대로 못 해요-맘대로 못 해

I can't do whatever I want. — I can't do whatever I want.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

난 서명 못 해

I can't sign it.

— 달콤한 인생 (1960)

어떻게 못 해

How can you not do it?

— Space Sweepers (2021)

헤르메스호는 화성 궤도에 진입 못 해

The Hermes can’t enter Mars orbit.

— 마션 (2015)

그만 두지 못 해!

I can't stop!

— 7인의 사무라이 (1954)

빨리 못 해?

Can't you do it faster?

— 로우 (2017)