Yap.Town

않을

(negates the preceding verb)

→ 않다
않 not (forms a negation after -지) + 을 Future attributive
auxiliary Common #2,422
(negates the preceding verb) Usually follows -지 to form a negative verb phrase.
KO: 오늘은 가지 않을 거예요.
EN: I won’t go today.
Conjugation of 않다
Indicative
않을않죠

그냥 그걸 만드는 사람들을 좋아하지 않을 뿐 이지.

It's just that I don't like the people who make it.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

나는 당신이 일어나지 않을 줄 알았어요.

I didn't think you would wake up.

— 스즈메의 문단속 (2022)

두렵지 않을 리 없지

I can't possibly not be afraid.

— 날씨의 아이 (2019)

정말로 아이를 우리 에게 맡기지 않을 거 냐?

Are you really not going to leave your child with us?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

난 포로가 되진 않을 거 라구

I'm not going to be taken prisoner.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

만나지 않을 건가?

Aren’t you going to meet them?

— 모노노케 히메 (1997)

검술 선생과 그가 있는 이상 우리는 지지 않을 것이 확실해

With the swordsmanship master and him on our side, there’s no way we’ll lose.

— 요짐보 (1961)

안토니오 에게는 남의 귀에 들어가지 않을 별실이 있었다.

Antonio had a private room where no one else could overhear.

네 생각 만큼 능력이 크지 않을 수도 있어

You might not be as capable as you think.

— 위키드 (2024)

미끼를 물지 않을 거 네

You're not going to bite the bait, huh?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

어떻게 에드거를 사랑하지 않을 수 있겠어

How could I not love Edgar?

— "폭풍의 언덕" (2026)

난 불지 않을 테다

I won't talk.

— 안드레이 루블료프 (1966)

마음에 들지 않을 수도 있을까요?

You might not like it?

— 여정 (1955)

내 눈을 보지 않을 건 가요?

Aren't you going to look me in the eye?

— 베를린 천사의 시 (1987)

부군 께선 나타나지 않을 것 같습니다

It seems that your husband will not be showing up.

— 폴링 다운 (1993)

여긴 지키지 않을 약속만 가득한 곳 이야

This is a place full of promises that will never be kept.

— 크리에이터 (2023)

다만 눈에 보이지 않을 뿐 이죠.

It’s just that you can’t see it.