살아

지금은 밴에서 살아

I live in a van now.

— F1 더 무비 (2025)

우리 함께 살아

Let's live together.

— 8과 1/2 (1963)

가족이 멀리 살아?

Does your family live far away?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

여기 진짜 아무도 안 살아?

Does no one really live here?

— 후 엠 아이 (2014)

드레이코는 살아 있나?

Is Draco alive?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

평생 그대로 ― 쟤, 왜 살아 있대?

Forever unchanged—and they say that thing is still alive?

— 목소리의 형태 (2016)

포르코가 살아 돌아와서 기뻐요

I'm glad Porco made it back alive.

— 붉은 돼지 (1992)

살아 있다!

It's alive!

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

제대로 좀 살아, 어?

Get your act together, okay?

— Tune in for Love (2019)

여긴 재스퍼가 살아

Jasper lives here.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

베를리니, 살아 있었군!

Berlini, you're alive!

— 붉은 돼지 (1992)

이칸다고 죽은 아가 살아 돌아오는 거는 아니잖아요, 여보

It’s not like our dead baby is going to come back to life just because we do this, honey.

— 친절한 금자씨 (2005)

그럼 전 왜 살아 있나요

Then why am I still alive?

— 패딩턴 2 (2017)

그게 싫으면 다른 집에 가서 살아

If you don't like it, go live somewhere else.

— 로마 (2018)

형 집에서 나와서 따로 살아 따로 살면 될 거 아니야?

Why don’t you move out of your older brother’s place and live on your own? Then you can live separately, can’t you?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

그런데도 셋이 같이 살아

Even so, the three of them live together.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

당신은 살아 있습니까?

Are you alive?

— 트론: 아레스 (2025)

아니, 그게 아니라 어떻게 여기 서 살아?

No, I mean, how do you live here?

— Tune in for Love (2019)

요즘은 얼굴도 모르고 살아

These days, we live without even knowing what each other looks like.

— 화양연화 (2000)

살아 있단 말 인가?

Are you saying he’s alive?

— 헌팅시즌 (2025)

나 순이 찾으려고 살아

I'm living to find Sun-i.

— Space Sweepers (2021)

귀신처럼 정신을 놓고 살아 편지를 기다리는 거 야

I live like a ghost, out of my mind, waiting for a letter.

— 학이 난다 (1957)

이 마을에 살아?

Do you live in this town?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

마음을 열고 살아.

Live with an open mind.

— 햄넷 (2025)

살아 계세요

Are you alive?

— 아마코드 (1973)

우린 잘 살아, 케일럽

We're doing just fine, Caleb.

— 크리에이터 (2023)

나는 살아 있었다.

I was alive.

남동생하고 둘이 살아

I live with my younger brother.

— 날씨의 아이 (2019)

나처럼 살아

Live like me.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

정말 살아 있을지 모르죠

I’m not even sure if they’re still alive.

— 미스틱 리버 (2003)

살아 있었네

You're alive!

— 프린세스 브라이드 (1987)

가서 잘 살아

Go live well.

— 후 엠 아이 (2014)

왜 살아?

Why are you alive?

— Failan (2001)

왜 이러고 살아?

Why do you live like this?

— 8과 1/2 (1963)

하지만 어머니는 살아 계십니다

But my mother is still alive.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

거 아무도 안 살아!

Nobody lives there!

— 천녀유혼 (1987)

살아 있군

You're alive.

— 아바타: 물의 길 (2022)

다시 평범하게 살아

Go back to living a normal life.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

엄마는 술에 우리 아빠는 경마에 빠져 살아

My mom is addicted to alcohol, and my dad is addicted to horse racing.

— 400번의 구타 (1959)

네 마음대로 살아

Live however you want.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

아이들은 살아 있으니 데리고 가게

The children are still alive, so let me take them with me.

— 그을린 사랑 (2010)

그래야 살아

That's the only way I'll survive.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

나 아직 부모님 이랑 같이 살아

I still live with my parents.

— Ballerina (2023)

그림자가 살아 있다

The shadow is alive.

— 포풍추영 (2025)

생각도 일의 연속 이니 너도 생각 좀 하며 살아

Thinking is work too, so try giving things some thought as you go through life.

— 카운터페이터 (2007)

나처럼 살아 봤어?

Have you ever lived like me?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

저놈 살아 있었군

So that guy was still alive.

— 붉은 돼지 (1992)